KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Sitzlehnengestänge

Russian translation: каркас спинки стула

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Apr 3, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Sitzlehnengestänge
Den Sitzlehnenbezug über das Sitzlehnengestänge ziehen...
Это "рычаг регулировки наклона спинки сиденья" или другой механизм?
Vekta
Russian translation:каркас спинки стула
Explanation:
Думаю, что это просто каркас спинки стула.

СТУЛЬЯ, СТОЛЫ, ПОДСТОЛЬЯ, СТОЛЕШНИЦЫ, ВЕШАЛКИ, ВСЕ для баров, кафе ...Стильный стул с мощной спинкой, основной каркас изготавливается из трубы 25x1,2. Так как в местах сопряжения спинка имеет сложный профиль, а сварочные швы ...
www.mebelzavod.ru/stuls.php

Кресла и стулья - Стулья для посетителей - офисная мебель от Офис ...С лицевой стороны спинка и сидение обтянуты мебельной тканью и имеют декоративные ... Стул имеет пластиковые подлокотники. Металлический каркас покрыт ...
www.ofisco.ru/catalogue/armchair/visitors/ -
Selected response from:

orbis
Germany
Local time: 09:30
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2каркас спинки стула
orbis


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
каркас спинки стула


Explanation:
Думаю, что это просто каркас спинки стула.

СТУЛЬЯ, СТОЛЫ, ПОДСТОЛЬЯ, СТОЛЕШНИЦЫ, ВЕШАЛКИ, ВСЕ для баров, кафе ...Стильный стул с мощной спинкой, основной каркас изготавливается из трубы 25x1,2. Так как в местах сопряжения спинка имеет сложный профиль, а сварочные швы ...
www.mebelzavod.ru/stuls.php

Кресла и стулья - Стулья для посетителей - офисная мебель от Офис ...С лицевой стороны спинка и сидение обтянуты мебельной тканью и имеют декоративные ... Стул имеет пластиковые подлокотники. Металлический каркас покрыт ...
www.ofisco.ru/catalogue/armchair/visitors/ -


orbis
Germany
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: ИМХО "силовой каркас спинки сиденья" (в автомобиле)
1 min
  -> Спасибо! Да, если речь идет об автомобильном стуле - тогда "спинки сиденья".

agree  Alla Tulina
10 mins
  -> Danke, Alla!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search