KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Umrandung Seitenscheibe

Russian translation: окантовка бокового стекла

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umrandung Seitenscheibe
Russian translation:окантовка бокового стекла
Entered by: Nadiya Kyrylenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:17 Jul 5, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / auto
German term or phrase: Umrandung Seitenscheibe
Es ist Abdichtung aus Kunststoff beim Glass..
Julia Winkler
Local time: 10:13
окантовка бокового стекла
Explanation:
окантовка бокового стекла

ООО Восток - Авто :: Запчасти :: Запчасти для автомобилей Daewoo ...
Запчасть "878584A001" ОКАНТОВКА БОКОВОГО СТЕКЛА КУЗОВА, уточните ее наличие и цену на складе. Контактные телефоны: (8312)41-94-12, (8312)75-45-03. ...
www.vostok-auto.ru/?pge=order_info&id=78233 - 21k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
ООО Восток - Авто :: Запчасти :: Запчасти для автомобилей Daewoo ...
878584A001, ОКАНТОВКА БОКОВОГО СТЕКЛА КУЗОВА. 878594A010, БОКОВОЕ СТЕКЛО КУЗОВА. 878604A000, РАМКА БОКОВОГО СТЕКЛА КУЗОВА ...
www.vostok-auto.ru/?pge=items_list&item=3&s_ord=&s_pg=103 - 98k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.vostok-auto.ru ]
VAZ.EE Форум > Проблема с капотом
Почти у всех классик ( 9 и выше не пробовал) есть неприятный момент - очень слабая окантовка бокового стекла. Т.е. если потянуть на себя в закрытой машине ...
www.vaz.ee/forum/lofiversion/index.php?t3317.html - 21k - Zusätzliches Ergebnis -
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1окантовка бокового стекла
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
окантовка бокового стекла


Explanation:
окантовка бокового стекла

ООО Восток - Авто :: Запчасти :: Запчасти для автомобилей Daewoo ...
Запчасть "878584A001" ОКАНТОВКА БОКОВОГО СТЕКЛА КУЗОВА, уточните ее наличие и цену на складе. Контактные телефоны: (8312)41-94-12, (8312)75-45-03. ...
www.vostok-auto.ru/?pge=order_info&id=78233 - 21k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
ООО Восток - Авто :: Запчасти :: Запчасти для автомобилей Daewoo ...
878584A001, ОКАНТОВКА БОКОВОГО СТЕКЛА КУЗОВА. 878594A010, БОКОВОЕ СТЕКЛО КУЗОВА. 878604A000, РАМКА БОКОВОГО СТЕКЛА КУЗОВА ...
www.vostok-auto.ru/?pge=items_list&item=3&s_ord=&s_pg=103 - 98k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.vostok-auto.ru ]
VAZ.EE Форум > Проблема с капотом
Почти у всех классик ( 9 и выше не пробовал) есть неприятный момент - очень слабая окантовка бокового стекла. Т.е. если потянуть на себя в закрытой машине ...
www.vaz.ee/forum/lofiversion/index.php?t3317.html - 21k - Zusätzliches Ergebnis -

Nadiya Kyrylenko
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 55
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein
37 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2007 - Changes made by Nadiya Kyrylenko:
Edited KOG entry<a href="/profile/93966">Julia Winkler's</a> old entry - "Umrandung Seitenscheibe" » "окантовка бокового стекла"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search