KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Wiegesleife

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Jan 15, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Wiegesleife
Am Mühlenauslauf fällt der Sandschlamm in einen Behälter mit integrierter Sand-schlammpumpe. Von dort wird der Schlamm zu einer Wiegeschleife gepumpt.
study12
Israel
Local time: 12:46
Advertisement


Summary of answers provided
3конвейерные весы
Edgar Hermann
1жёлоб для взвешивания
Oleg Delendyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
жёлоб для взвешивания


Explanation:
Маловато контекста. Возможно, далее по тексту этот термин прояснится.

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конвейерные весы


Explanation:
ОАО Завод ТРУД | Технологии
По показаниям конвейерных весов регулируют производительность пластинчатого питателя и таким образом поддерживают и контролируют работу бутар.
Слив классификатора передается в зумпф гидроциклонной установки для выделения первичных шламов.

www.zavodtrud.ru/page.phtml?page=tech&action=art&nart=82

AVS-MK ОАО "Пенобетон", г.Орёл
Первая линия состоит из двух непрерывных дозаторов на основе конвейерных весов и обеспечивает постоянное соотношение между песком и известью ...
Вторая и третья линии состоят из одного непрерывного дозатора для песка и регулирующей водяной задвижки с расходомером, и служат для получения шлама с ...

avs-mk.ru/projects/Orel/

Тензо-Прибор - продаем крановые, конвейерные весы
Применяются для взвешивание угля, руды, щебня, песка и других материалов в различных отраслях промышленности и сельского хозяйства

www.electro.heavycars.ru/like.pl?id=22064

Edgar Hermann
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search