KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Störleuchte

Russian translation: Сигнальная лампочка неисправности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Störleuchte
Russian translation:Сигнальная лампочка неисправности
Entered by: Julia Lazunko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Apr 4, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Störleuchte
из той же серии, пункт перечня ошибок, влияющих на работу устройства управления тормозом-замедлителем. El. Defekt - Ansteuerung Störleuchte
Julia Lazunko
Ukraine
Local time: 17:47
Сигнальная лампочка неисправности
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-04-04 13:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

Störleuchte. Сигнальная лампочка. Об эксплуатации прибора и неисправностях горелки. сигнализирует загорание контрольных лампочек. Нужная ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-04-04 14:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

ASD е25 — Сигнальная лампа ASD (MIL ... е17 — Сигнальная лампа неисправности ABS е26 — Индикаторная лампа «Check ...
mercedes-w140.5go.ru/html/13_8.htm - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать

Комбинации приборов Toyota — Jc Wiki13 - сигнальная лампа неисправности стоп-сигналов. Сигнализирует о неполадках в электрической проводке, а также об обесточивании фонарей стоп-сигналов. ...
www.jcwiki.ru/Комбинации_приборов_Toyota - 36k -
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 17:47
Grading comment
Спасибо, записала "индикатор неисправноти"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Сигнальная лампочка неисправности
Yuri Dubrov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Сигнальная лампочка неисправности


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-04-04 13:59:10 GMT)
--------------------------------------------------

Störleuchte. Сигнальная лампочка. Об эксплуатации прибора и неисправностях горелки. сигнализирует загорание контрольных лампочек. Нужная ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-04-04 14:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

ASD е25 — Сигнальная лампа ASD (MIL ... е17 — Сигнальная лампа неисправности ABS е26 — Индикаторная лампа «Check ...
mercedes-w140.5go.ru/html/13_8.htm - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать

Комбинации приборов Toyota — Jc Wiki13 - сигнальная лампа неисправности стоп-сигналов. Сигнализирует о неполадках в электрической проводке, а также об обесточивании фонарей стоп-сигналов. ...
www.jcwiki.ru/Комбинации_приборов_Toyota - 36k -


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 667
Grading comment
Спасибо, записала "индикатор неисправноти"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej: Или индикатор. Часто пишут "лампа", а не "лампочка", кстати.
1 min
  -> ок, спс

agree  Auto: "сигнальная лампа неисправности" (180 ссылок на сайте www.google.ru)
6 mins
  -> спасибо

agree  erika rubinstein
11 mins
  -> спасибо

agree  pfifficus
43 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search