KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Äàòà SP

Russian translation: Sicherheitsprьfung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SP
Russian translation:Sicherheitsprьfung
Entered by: Vitali Stanisheuski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Aug 1, 2004
German to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Äàòà SP
Äàòà SP
Ãðàôû â òàáëèöå äàííûõ îá àâòîìîáèëå:
«Íîìåð àâòîìîáèëÿ_Íîìåð FP _Äàòà ãëàâíîãî îáñëåäîâàíèÿ _Äàòà *SP* _Äàòà 57b_¹ ëèçèíãà / Bh _¹ äâèãàòåëÿ»
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 12:26
Sicherheitsprьfung
Explanation:
Wissenswertes - Sicherheitsprьfung fьr schwere Nutzfahrzeuge
... Die Sicherheitsprьfung ist eine auf die Mцglichkeiten eines Kfz-Meisters ausgerichtete ... Durchgefьhrte
HU, SP und AU sind mit Datum und Kilometerstand ...
www.kreis-euskirchen.de/kfz/wisssich.htm

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-01 11:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

инспекция по технике безопасности
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sicherheitsprьfung
Sergey Strakhov


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Дата SP
Sicherheitsprьfung


Explanation:
Wissenswertes - Sicherheitsprьfung fьr schwere Nutzfahrzeuge
... Die Sicherheitsprьfung ist eine auf die Mцglichkeiten eines Kfz-Meisters ausgerichtete ... Durchgefьhrte
HU, SP und AU sind mit Datum und Kilometerstand ...
www.kreis-euskirchen.de/kfz/wisssich.htm

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-01 11:06:46 GMT)
--------------------------------------------------

инспекция по технике безопасности

Sergey Strakhov
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search