KudoZ home » German to Russian » Automotive / Cars & Trucks

Übersetzungsverhältnisse

Russian translation: передаточное отношение, число

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Übersetzungsverhältnisse
Russian translation:передаточное отношение, число
Entered by: flachko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Aug 9, 2004
German to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automotive
German term or phrase: Übersetzungsverhältnisse
Ein DSG Auto tut das auch, doch sonst verhält sich im Antriebsstrang alles anders: Hier passt kein Schubgliederband Drehzahl und Drehmoment aneinander an, sondern im Audi TT 3.2 quattro nutzt der Motor ein klassisches Getriebe mit fest definierten Übersetzungsverhältnissen.
flachko
Local time: 19:55
передаточное отношение, число
Explanation:
словарь

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-08-09 14:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

Результаты 1 - 10 из примерно 5,020 для передаточное отношение. (0.44 секунд)

Gesta Company web site
... Модель, Stella 2500 FA. Вес, 230г. Передаточное отношение,
5,2:1. ... Вес, 265 г. Передаточное отношение, 5,0:1. ...
www.gestacompany.com/menu3.html - 48k - Сохранено - Похожие страницы

Тахометры - Справочник по ...
... измерения 300...2500 /мин; цена деления 100 /мин; передаточное
отношение механизма привода ...
www.avtocom.com/catalog/3813.htm
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4передаточное отношение, число
Yuri Dubrov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Übersetzungsverhältnisse
передаточное отношение, число


Explanation:
словарь

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-08-09 14:47:54 GMT)
--------------------------------------------------

Результаты 1 - 10 из примерно 5,020 для передаточное отношение. (0.44 секунд)

Gesta Company web site
... Модель, Stella 2500 FA. Вес, 230г. Передаточное отношение,
5,2:1. ... Вес, 265 г. Передаточное отношение, 5,0:1. ...
www.gestacompany.com/menu3.html - 48k - Сохранено - Похожие страницы

Тахометры - Справочник по ...
... измерения 300...2500 /мин; цена деления 100 /мин; передаточное
отношение механизма привода ...
www.avtocom.com/catalog/3813.htm


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 667

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
39 mins
  -> спс

agree  NinaShir
50 mins

agree  xxxjamse
2 hrs

agree  Gernot
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search