KudoZ home » German to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

wesentlich effizienter entgegen

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:52 Jun 30, 2004
German to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: wesentlich effizienter entgegen
Graue Schläuche wirken Algenwuchs innerhalb des Schlauches wesentlich effizienter entgegen als grüne Schläuche, da Sie kein Licht mehr durchlassen. Das Düsenrohr ist zweiteilig für eine variablere Installation. Für die
Olga
Russian translation:см. ниже
Explanation:
значительно эффективнее противостоят.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-30 06:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Серые шланги гораздо более эффективно противостоят росту водорослей внутри шланга чем зеленые.

Примерно так.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 01:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4см. ниже
Jarema


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
значительно эффективнее противостоят.


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-30 06:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Серые шланги гораздо более эффективно противостоят росту водорослей внутри шланга чем зеленые.

Примерно так.

Jarema
Ukraine
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 287
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search