KudoZ home » German to Russian » Biology (-tech,-chem,micro-)

Durch akribisch genau überwachte Fertigungstoleranzen

Russian translation: >>

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:53 Jun 30, 2004
German to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Durch akribisch genau überwachte Fertigungstoleranzen
Das wichtigste Argument zum Schluss: Durch akribisch genau überwachte Fertigungstoleranzen wird perfekte Sicherheit garantiert, so dass man sich keine "Überflutungsszenarien" mehr vorstellen muss!
Olga
Russian translation:>>
Explanation:
При помощи самого тщательного конотроля за производственными допусками ...

/ИЛИ Благодаря самому .../
===
слова akribisch я не нашел, но это скорее всего какое-то усилительное прилагательное - скурпулезный, тщательный и т.д.
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 01:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1>>
Alexander Onishko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Durch akribisch genau ьberwachte Fertigungstoleranzen
>>


Explanation:
При помощи самого тщательного конотроля за производственными допусками ...

/ИЛИ Благодаря самому .../
===
слова akribisch я не нашел, но это скорее всего какое-то усилительное прилагательное - скурпулезный, тщательный и т.д.

Alexander Onishko
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema: akribisch - äußerst sorgfältig, gründlich; peinlich
3 hrs
  -> Ñïàñèáî, Þðèé !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search