zum Ablauf
Russian translation: до окончания (текущего календарного месяца)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:34 Jul 19, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (... в трехмесячный срок) до окончания (календарного месяца) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
(... в трехмесячный срок) до окончания (календарного месяца) Explanation: Условия договора. Абонентам. НТВ-Плюс. Спутниковое телевидение. До начала очередного Календарного месяца учтенные на Лицевом счете Абонента ... не позднее пяти (5) рабочих дней до окончания текущего Календарного месяца. ... www.ntvplus.ru/contract - 45k - Збережено на сервері - Подібні сторінки РНКБ - ВКЛАДЫ И ДЕПОЗИТЫ Вклад «До востребования» открывается Банком на основании заключенного договора ... производится ежемесячно в последний рабочий день календарного месяца; ... www.rncb.ru/index.php?module=articles& func=display&aid=13&ptid=9 - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Элвис-Телеком / Нашим клиентам / Сервер статистики / Активизация ... При исчерпании средств на Вашей карте до окончания календарного месяца, за который была снята абонентская плата за хостинг, карта заблокируется. ... stat.telekom.ru/activ_hosting.php - 27k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations