KudoZ home » German to Russian » Business/Commerce (general)

Bescheinigung für Umsatzsteuerzwecke

Russian translation: свидетельство для целей обложения НДС

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Mar 29, 2007
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Bescheinigung für Umsatzsteuerzwecke
Gibt es im Rissischen ein Äquivalent dafür?Bescheinigung für Umsatzsteuerzwecke bei der Versendung/Beförderung durch einen Spediteur oder Frachführer in das übrige Gemeinschaftsgebiet (§ 17a Abs. 5 Nr. 2 UStDV)
Olesja
Local time: 10:43
Russian translation:свидетельство для целей обложения НДС
Explanation:
За счет преемственности НДС по отношению к налогу с оборота (по ... что для целей обложения НДС продажа товаров и услуг рассматривается как имевшая место в ...
www.iet.ru/publication.php?folder-id=44&publication-id=5180


--------------------------------------------------
Note added at 2 дн5 час (2007-03-31 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Более приемлемый вариант: свидетельство для целей начисления НДС

Какую дату следует считать днем отгрузки товаров (работ, услуг), имущественных прав для целей начисления НДС? Согласованный с Минфином России ответ на этот ...
www.rnk.ru/rnk/article.phtml?code=2754

Но для целей начисления НДС объект определяется в более узких рамках определения экспорта, то есть только экспорт с обязательным вывозом товаров. ...
www.buhgalteria.com.ua/Hit.html?id=1047

для целей начисления НДС налоговая база определяется по методу оплаты;. -для начисления налога на прибыль доходы и расходы признаются по методу отгрузки; ...
www.yakutia.ru/balance2005.htm

Момент определения отгрузки для целей начисления НДС к уплате есть дата, указанная в самом первом первичном документе (счете-фактуре - в частности), ...
grandaudit.ru/faq.htm
Selected response from:

Auto
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4свидетельство для целей обложения НДСAuto


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
свидетельство для целей обложения НДС


Explanation:
За счет преемственности НДС по отношению к налогу с оборота (по ... что для целей обложения НДС продажа товаров и услуг рассматривается как имевшая место в ...
www.iet.ru/publication.php?folder-id=44&publication-id=5180


--------------------------------------------------
Note added at 2 дн5 час (2007-03-31 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

Более приемлемый вариант: свидетельство для целей начисления НДС

Какую дату следует считать днем отгрузки товаров (работ, услуг), имущественных прав для целей начисления НДС? Согласованный с Минфином России ответ на этот ...
www.rnk.ru/rnk/article.phtml?code=2754

Но для целей начисления НДС объект определяется в более узких рамках определения экспорта, то есть только экспорт с обязательным вывозом товаров. ...
www.buhgalteria.com.ua/Hit.html?id=1047

для целей начисления НДС налоговая база определяется по методу оплаты;. -для начисления налога на прибыль доходы и расходы признаются по методу отгрузки; ...
www.yakutia.ru/balance2005.htm

Момент определения отгрузки для целей начисления НДС к уплате есть дата, указанная в самом первом первичном документе (счете-фактуре - в частности), ...
grandaudit.ru/faq.htm


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search