KudoZ home » German to Russian » Business/Commerce (general)

Halbpalette

Russian translation: Полуподдон

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:45 Aug 10, 2004
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Halbpalette
Die Ware - aufgrund ihres hohen Gewichtes - w?rden wir auf einer
Halbpalette
anliefern, da eine Lieferung als Postpaket zu erheblichen Kosten kommen
w?rde.
Olga
Russian translation:Полуподдон
Explanation:
Полуподдон

Упаковка сложной формы и рекламные материалы в местах продаж
Полуподдон
www.nemzer.ru/packing_rus.htm

... продукции, не требующей ровного основания (например, бутылки на картонных полуподдонах), можно выбрать аппарат с рольгангом и прутковым конвейером, а ...
Наиболее приемлемой для упаковки бутылок с полуподдонами является пленка толщиной 85 мкм, для упаковки с применением картонной прокладки или вообще ...
asamsonov67.narod.ru/articles/termous.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Полуподдон
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Полуподдон


Explanation:
Полуподдон

Упаковка сложной формы и рекламные материалы в местах продаж
Полуподдон
www.nemzer.ru/packing_rus.htm

... продукции, не требующей ровного основания (например, бутылки на картонных полуподдонах), можно выбрать аппарат с рольгангом и прутковым конвейером, а ...
Наиболее приемлемой для упаковки бутылок с полуподдонами является пленка толщиной 85 мкм, для упаковки с применением картонной прокладки или вообще ...
asamsonov67.narod.ru/articles/termous.htm

Jarema
Ukraine
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 808
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search