ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
07:29 Oct 6 German to Russian
Certificates, Dip...
nach Angabe ohne Ehevertrag verheiratet согласно заявлению, при вступлении в брак брачный контракт не заключен Russisch 3
11:19 Aug 25 ^ Namensbestandteil "Valerij´s Tochter" Russisch 1
08:06 Aug 1 ^ berufsübergreifender Lernbereich общеобразовательные дисциплины/предметы Viktoriya Volos 6
09:50 Jul 27 ^ Ausbildungszeugnis свидетельство о прохождении профессионального обучения Viktoriya Volos 6
14:07 Jun 1 ^ справка о несудимости Russisch 1
14:03 Jun 1 ^ Führungszeugnis über jemanden Russisch 4
20:02 May 26 ^ Amtsrat Советник Russisch 2
11:46 Apr 15 ^ подземный электрослесарь Russisch 3
21:09 Apr 4 ^ Nebenwohnung vs. Hauptwohnung основное/второе место жительства erika rubinstein 5
17:55 Mar 16 ^ СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета) Sozialversicherungsnummer Russisch 1
17:42 Mar 12 ^ DA (Dienstanweisung für die Standesbeamten und ihre Aufsichtsbehörden) Russisch 2
19:55 Feb 17 ^ Heimatort <> Wohnort у Швнйцарії Ol_Besh 4
13:04 Jul 17 '08 ^ Basisscore базовый балльный кредитный рейтинг Kolanna 2
17:02 Apr 24 '08 ^ Aufbaustudium oholla 2
12:05 Apr 10 '08 ^ Amt der Wiener Landesregierung ведомство Правительства федеральной земли Вена Vekta 2
16:58 Apr 6 '08 ^ persönlich bekannt/ausgewiesen durch Guro 1
15:41 Apr 6 '08 ^ eingetragen auf mündliche/schriftliche Anzeige der Frauenklinik Guro 1
13:12 Apr 5 '08 ^ Randvermerk Guro 3
07:39 Mar 11 '08 ^ Formule B форма (формуляр) В Arthur Allmendinger 1
12:01 Oct 5 '07 ^ unbefristet volodate 2
07:11 Sep 27 '07 ^ mit der Wahrnehmung der Geschäfte betraut исполняющий обязанности Sybille 1
22:02 Sep 26 '07 ^ пенсионер за выслугу лет Dienstaltersrentner _schwan 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: