Also, außer dem Fakt, dass die Eltern unterschiedliche Familiennamen tragen, ist es noch so, dass der Vater deutscher Staatsbürger (Spätaussiedler) ist und die Mutter kasachische Staatsbürgerin.
Hallo, Sybille! Handelt es sich um eine "knstliche eheliche Abstammung" hier? Heute arbeite ich in der Deutschen Botschaft und vielleicht wrde in der Lage sein danach zu fragen. Sonst verstehe ich es blicherweise wie Jarema.
to Jarema: Ja, Geburtsurkunde ist vielleicht auch richtig, aber in meinem Fall
sagt die Abstammungsurkunde aus, dass die Eltern unterschiedliche Familiennamen tragen. Wahrscheinlich ist gerade das wichtig, um nachzuweisen, wer die Eltern sind.
Automatic update in 00:
Answers
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
Свидетельство о рождении
Explanation: Свидетельство Рѕ рождении. Р
Jarema Ukraine Local time: 23:12 Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 16
The translation workplace 
peer agreement (net): +2