Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Einbürgerungszusicherung | | German term or phrase: Einbürgerungszusicherung | Kak budet Einbürgerungszusicherung po russki?
Der Einbürgerungsbewerberin ...., wohnhaft in ...., wird die Einbürgerung für den Fall zugesichert, dass sie den Verlust der russischen Staatsangehörigkeit nachweist. |
|  Johannes MuellerKudoZ activityQuestions: 768 ( 5 open) ( 31 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 22:41
|
| | См. варианты | Explanation:
- Гарантия предоставления заявителю гражданства
- Заверение о приёме в гражданство
Выбирайте! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 мин (2010-09-01 18:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
#
Посольство Республики Беларусь в Республике Корея - Консульские ...
документ Министерства юстиции Республики Корея с подтверждением гарантии предоставления заявителю гражданства Республики Корея после оформления им выхода из ...
www.korea.belembassy.org/rus/belec/about/ - Сохраненная копия
#
Вопросы гражданства - Генеральное консульство Российской Федерации ...
Гарантия предоставления заявителю гражданства Германии (Einbürgerungszusicherung), легализованная штампом «апостиль», и перевод на русский язык, ...
www.ruskonsulatfrankfurt.de/.../vyhod-2.htm - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-09-01 18:32:34 GMT)
--------------------------------------------------
Первый вариант гуглится лучше, я бы к нему склонился. |
| Selected response from:
 Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:41
| Grading comment spasibo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
