KudoZ home » German to Russian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Familiennachzug zu Deutschen: Ehegatte

Russian translation: воссоединение семьи с гражданином Германии: супруг

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:32 Mar 1, 2011

German to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

German term or phrase: Familiennachzug zu Deutschen: Ehegatte

Aufenthaltstitel
...
Art des Titels: Aufenthaltserlaubnis

Anmerkungen: Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis §...AufenthG
(Familiennachzug zu Deutschen: Ehegatte)

M Burrmeister KudoZ activity Questions: 14 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 22:41

Russian translation:воссоединение семьи с гражданином Германии: супруг

Explanation:
:

Selected response from:

bivi
Russian Federation

Grading comment

Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

воссоединение семьи с гражданином Германии в качестве супруга/супруги

Yuri Dubrov

4 +1

восоединение с супругом-гражданином Германии

Anna Rioland

4 +1

воссоединение семьи с гражданином Германии: супруг

bivi

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

воссоединение семьи с гражданином Германии в качестве супруга/супруги

Explanation:
28 Familiennachzug zu Deutschen (воссоединение семьи с гражданином Германии ...
romma.ru/ru-act-viewAnswer-idQstn-60981.html - Сохраненная копияДополнительные результаты с сайта romma.ruДругие результаты поиска по форумам

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-03-01 15:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

соответсвенно с гражданкой Германии

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 00:41
Native speaker of: