ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:25 Feb 15 German to Russian
Certificates, Dip... 		Urkundenbeamte volodate 2
18:24 Feb 15 ^ bezogen auf volodate 1
18:11 Feb 15 ^ Entgeltpunkte volodate 2
18:09 Feb 15 ^ Rentenanwartschaft volodate 4
17:29 Dec 15 '11 ^ für gleichlautenden Auszug auf Freibogen Идентичность выписки на чистом листе подлиннику удостоверяется Vera Kouzemina 2
13:28 Aug 16 '11 ^ Studienbegleitende Ausbildung in Internationale Handlungskompetenz Viktoriya Volos 4
09:40 Jun 21 '11 ^ Volha ptiza 2
09:15 Jun 21 '11 ^ Gemeinsamer Familienname общая фамилия ptiza 1
17:42 May 3 '11 ^ Verwaltungsangestellter vs. Verwaltungsmitarbeiter rikka 5
16:48 Apr 27 '11 ^ Fachberater (m/w) Prilipsky 2
15:14 Mar 23 '11 ^ Rotationskraft рабочий \"на ротационной основе\"/рабочий \"по обмену\" Irina Nickl 1
07:31 Mar 22 '11 ^ Hoheitsangelegenheiten отдел миграции и регистрации Russisch 4
13:50 Mar 3 '11 ^ die kraft elterlicher Sorge gesetzlich vertretenen Kinder Karen Schmiady 4
15:32 Mar 1 '11 ^ Familiennachzug zu Deutschen: Ehegatte M Burrmeister 3
13:55 Mar 1 '11 ^ Negativbescheinigung zur deutschen Staatsangehörigkeit см. варианты Karen Schmiady 3
10:27 Dec 16 '10 ^ Ihre Referenz, Unsere Referenz Ваш входящий номер, наш исходящий номер Dmytro Voskolovych 1
19:50 Oct 25 '10 ^ gilt als fortbestehend Russisch 3
14:43 Oct 8 '10 ^ Regierungsstatthalter (Schweiz) Ol_Besh 3
07:47 Oct 5 '10 ^ andere Namen Ol_Besh 6
20:50 Oct 4 '10 ^ Namensführung Anna Schmidt 2
18:29 Sep 1 '10 ^ Einbürgerungszusicherung Гарантия предоставления гражданства Johannes Mueller 1
08:47 Aug 26 '10 ^ Übertrag перенос Sybille 3
08:29 Jul 9 '10 ^ gültig in Angelegenheiten der gesetzlichen Sozialversicherung Russisch 3
19:15 May 28 '10 ^ C1E Russisch 3
18:30 Mar 25 '10 ^ keine öffentl.-rechtl. Relig. не принадлежит Christiane Srna 3
09:30 Mar 24 '10 ^ Beispiele: Mikrobiologie, Ethik/Genetik natik22 4
09:17 Mar 17 '10 ^ Urkundsperson заверитель Olga Horn 2
20:36 Feb 22 '10 ^ Urkundenservice перевод официальных документов rubiko1976 4
13:48 Dec 23 '09 ^ Bescheinigung in Steuersachen volodate 3
13:47 Dec 23 '09 ^ unterstellt sein volodate 5
14:07 Dec 15 '09 ^ Steuernummer volodate 3
14:05 Dec 15 '09 ^ gebietsansässig является налоговым резидентом volodate 5
13:08 Dec 15 '09 ^ Ansässigkeitsbescheinigung volodate 6
21:26 Dec 7 '09 ^ Verw.-Amtmann Russisch 4
07:29 Oct 6 '09 ^ nach Angabe ohne Ehevertrag verheiratet согласно заявлению, при вступлении в брак брачный контракт не заключен Russisch 3
11:19 Aug 25 '09 ^ Namensbestandteil "Valerij´s Tochter" Russisch 1
08:06 Aug 1 '09 ^ berufsübergreifender Lernbereich общеобразовательные дисциплины/предметы Viktoriya Volos 6
09:50 Jul 27 '09 ^ Ausbildungszeugnis свидетельство о прохождении профессионального обучения Viktoriya Volos 6
14:07 Jun 1 '09 ^ справка о несудимости Russisch 1
14:03 Jun 1 '09 ^ Führungszeugnis über jemanden Russisch 4
20:02 May 26 '09 ^ Amtsrat Советник Russisch 2
11:46 Apr 15 '09 ^ подземный электрослесарь Russisch 3
21:09 Apr 4 '09 ^ Nebenwohnung vs. Hauptwohnung основное/второе место жительства erika rubinstein 5
17:55 Mar 16 '09 ^ СНИЛС (страховой номер индивидуального лицевого счета) Sozialversicherungsnummer Russisch 1
17:42 Mar 12 '09 ^ DA (Dienstanweisung für die Standesbeamten und ihre Aufsichtsbehörden) Russisch 2
19:55 Feb 17 '09 ^ Heimatort <> Wohnort у Швнйцарії Ol_Besh 4
13:04 Jul 17 '08 ^ Basisscore базовый балльный кредитный рейтинг Kolanna 2
17:02 Apr 24 '08 ^ Aufbaustudium oholla 2
12:05 Apr 10 '08 ^ Amt der Wiener Landesregierung ведомство Правительства федеральной земли Вена Vekta 2
16:58 Apr 6 '08 ^ persönlich bekannt/ausgewiesen durch Guro 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy