KudoZ home » German to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

geordnete Packung

Russian translation: ректификационная колонна с упорядоченной набивкой

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rektifikationskolonne mit geordneter Packung
Russian translation:ректификационная колонна с упорядоченной набивкой
Entered by: Alla Tulina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Feb 10, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / оборудование для производства биодизеля из жиров/масел
German term or phrase: geordnete Packung
Zur Gewährleistung der Qualität (Methanolkonzentration > 99,35 % ist eine klassische Rektifikationskolonne mit geordneter Packung vorgesehen.
???
Спасибо
Alla Tulina
Estonia
с упорядоченной набивкой
Explanation:
Packung = набивка (в словарях)
geordnet = упорядоченный (словарь Lingvo)

Ректификацию осуществляют в специальных ректификационных колоннах. ... ректификационная колонна 25 с набивкой 26, холодильник, дефлегматор 30. ...
moscow10.ru/katalog.php?id=788

Ректификационные колонны и абсорберы перед пуском должны быть осмотрены, ... Не допускается подтягивать набивку, а также крепить сальники и фланцы у ...
www.0-1.ru/law/showdoc.asp?dp=ppbo-103-79&chp=4

2102133, УПОРЯДОЧЕННАЯ НАБИВКА МАССООБМЕННОЙ КОЛОННЫ И МАССООБМЕННАЯ КОЛОННА. 2124394, ЭЛЕМЕНТ НАСАДКИ ДЛЯ МАССООБМЕННЫХ И СЕПАРАЦИОННЫХ АППАРАТОВ ...
www.sibpatent.ru/patent.asp?mpkcls=B01J019&ptncls=B01J019/3...
Selected response from:

Auto
Grading comment
Огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1с упорядоченной набивкойAuto


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
с упорядоченной набивкой


Explanation:
Packung = набивка (в словарях)
geordnet = упорядоченный (словарь Lingvo)

Ректификацию осуществляют в специальных ректификационных колоннах. ... ректификационная колонна 25 с набивкой 26, холодильник, дефлегматор 30. ...
moscow10.ru/katalog.php?id=788

Ректификационные колонны и абсорберы перед пуском должны быть осмотрены, ... Не допускается подтягивать набивку, а также крепить сальники и фланцы у ...
www.0-1.ru/law/showdoc.asp?dp=ppbo-103-79&chp=4

2102133, УПОРЯДОЧЕННАЯ НАБИВКА МАССООБМЕННОЙ КОЛОННЫ И МАССООБМЕННАЯ КОЛОННА. 2124394, ЭЛЕМЕНТ НАСАДКИ ДЛЯ МАССООБМЕННЫХ И СЕПАРАЦИОННЫХ АППАРАТОВ ...
www.sibpatent.ru/patent.asp?mpkcls=B01J019&ptncls=B01J019/3...


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 182
Grading comment
Огромное спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search