KudoZ home » German to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

abweichende Anschlüsse

Russian translation: нестандартные подключения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Feb 20, 2007
German to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: abweichende Anschlüsse
Bitte benutzen Sie für abweichende Anschlüsse nur Kunststoff-Fittings. Metallenen Fittings können zu einem Bruch des Pumpenkopfes führen, wenn diese zu stark angezogen werden.
aljena1980
Russian translation:нестандартные подключения
Explanation:
, 1.4404 Edelstahl X2CrNiMo17 13 2. E, Entlüftung. F, Faltenbalg. T, Anti Tamper am Entlüftungsventil. Abweichende Anschlüsse vom Standard sind möglich.
www.bollin.de/Barstockventile/b3.htm

Vom Standard abweichende Anschlüsse, z.B. Einlass / Auslass mit NPT-Gewinde – Bestellcode: S35(D) – NPT; Dichtungsversionen für bestimmte Medien ...
www.maximator.de/.../Produkte.html

Возможно исполнение: многоскоростные с подключенным доохлаждением жидкости, нестандартные подключения. Воздухоохладители Предлагаемый диапазон мощностей от ...
www.laima.by/products.htm

... должны быть предусмотрены специальные силовые кабели длиной до 50 метров, имеющие типовые разъемы и переходники для нестандартных подключений. ...
www.region69.gov.ru/orders/state/download/?id=7052
Selected response from:

Auto
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2нестандартные подключенияAuto


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
нестандартные подключения


Explanation:
, 1.4404 Edelstahl X2CrNiMo17 13 2. E, Entlüftung. F, Faltenbalg. T, Anti Tamper am Entlüftungsventil. Abweichende Anschlüsse vom Standard sind möglich.
www.bollin.de/Barstockventile/b3.htm

Vom Standard abweichende Anschlüsse, z.B. Einlass / Auslass mit NPT-Gewinde – Bestellcode: S35(D) – NPT; Dichtungsversionen für bestimmte Medien ...
www.maximator.de/.../Produkte.html

Возможно исполнение: многоскоростные с подключенным доохлаждением жидкости, нестандартные подключения. Воздухоохладители Предлагаемый диапазон мощностей от ...
www.laima.by/products.htm

... должны быть предусмотрены специальные силовые кабели длиной до 50 метров, имеющие типовые разъемы и переходники для нестандартных подключений. ...
www.region69.gov.ru/orders/state/download/?id=7052


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 182
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla Tulina
35 mins
  -> Спасибо!

agree  erika rubinstein
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search