KudoZ home » German to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Im Garantiefall sind diese durch Technikumsversuche mit den entsprechenden Rohma

Russian translation: При предоставлении гарантии (либо при возникновении претензий по гарантии - дословно в гарантийном случае) указанные выше параме

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Im Garantiefall sind diese durch Technikumsversuche mit den entsprechenden Rohma
Russian translation:При предоставлении гарантии (либо при возникновении претензий по гарантии - дословно в гарантийном случае) указанные выше параме
Entered by: Vladimir Glushkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Mar 28, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / extruders
German term or phrase: Im Garantiefall sind diese durch Technikumsversuche mit den entsprechenden Rohma
Compoundier Extruder
Aufgabenstellung: Compoundieren von
1. PP-Granulat + bis zu 30% Talkum (Pulver) + 1,8% Russpigment (Granulat) + bis zu 0,5% Additive (Pulver)
2. PP-Granulat + EPDM + bis zu 10% Talkum + bis zu 1,8% Russpigment (Granulat) bis zu 0,5% Additive (Pulver)
Erwarteter Durchsatz: 200-400 kg/h in Abhaengigkeit der Suettdichten der eingesetzten Fuellstoffe und der Viskositaet von EPDM

Der oben genannte Durchsatzbereich ist als unverbindliche Richtangabe zu verstehen. Fuer genaue Durchsatzangaben sind spezifizierte Rezepturangaben erforderlich. Im Garantiefall sind diese durch Technikumsversuche mit den entsprechenden Rohmaterialien zu bestaetiden.
Vladimir Glushkov
Russian Federation
Local time: 08:36
см ниже
Explanation:
При предоставлении гарантии (либо при возникновении претензий по гарантии - дословно в гарантийном случае) указанные выше параметры производительности (по расходу материалов) подтверждаются техническим испытанием с соответствующим сырьем. (сырьевыми материалами)
Selected response from:

mikhailo
Local time: 07:36
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5см нижеmikhailo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
см ниже


Explanation:
При предоставлении гарантии (либо при возникновении претензий по гарантии - дословно в гарантийном случае) указанные выше параметры производительности (по расходу материалов) подтверждаются техническим испытанием с соответствующим сырьем. (сырьевыми материалами)

mikhailo
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search