KudoZ home » German to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

mit H2 beh.

Russian translation: обработанный Н2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Jun 27, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: mit H2 beh.
Ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè íà ëàêîêðàñî÷íûé ìàòåðèàë.

Ñîñòàâ/ ñâåäåíèÿ î ñîñòàâíûõ ÷àñòÿõ

Bestandteil: Naphta, schwere mit H2 beh.

òÿæ¸ëûé ëèãðîèí, .....

Vielen Dank im voraus!
Aklimova
Local time: 21:32
Russian translation:обработанный Н2
Explanation:
обработанный Н2

beh - behandelt.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-27 18:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, вместо тяжелого легроина стоит написать тяжелая нафта.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-27 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

IBS-TЭK / Энциклопедия ТЕК / Свойства нефти
140°С (начало кипения) - бензиновая фракция, 140-180°С - лигроиновая фракция (тяжелая нафта), 140-220°С (180-240°С ) - керосиновая фракция, 180-350°С ...
tek.ibs.ru/etek/properties.html (64 КБ)
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 21:32
Grading comment
Юрий, спасибо как всегда за оперативный ответ;);)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4обработанный Н2
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обработанный Н2


Explanation:
обработанный Н2

beh - behandelt.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-27 18:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

Впрочем, вместо тяжелого легроина стоит написать тяжелая нафта.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-27 18:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

IBS-TЭK / Энциклопедия ТЕК / Свойства нефти
140°С (начало кипения) - бензиновая фракция, 140-180°С - лигроиновая фракция (тяжелая нафта), 140-220°С (180-240°С ) - керосиновая фракция, 180-350°С ...
tek.ibs.ru/etek/properties.html (64 КБ)

Jarema
Ukraine
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 250
Grading comment
Юрий, спасибо как всегда за оперативный ответ;);)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search