KudoZ home » German to Russian » Computers: Software

CIP

Russian translation: Cleaning In Place


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:CIP
Russian translation:Cleaning In Place
Entered by: Arthur Allmendinger
Options:
- Contribute to this entry

14:07 Nov 21, 2005Login or register (free) for more options.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: CIP
Auftragsliste für Produkt und CIP
Arthur Allmendinger
Germany
Local time: 19:37
Cleaning In Place
Explanation:
Вот только про CIPAL я не понял, но такое тоже есть (там же).
Selected response from:

Boris Kimel
Russian Federation
Local time: 21:37
Grading comment
Danke, Boris!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cleaning In Place
Boris Kimel
4обучающая программа/программа обучения/подготовки
konstant


Discussion entries: 1





  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обучающая программа/программа обучения/подготовки


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-21 14:12:02 GMT)
--------------------------------------------------

Class Improvement Program - программа повышения квалификации

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-11-21 14:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

CIPAL, an ICT service centre for the public sector

The ICT service centre CIPAL with its headoffice in Geel (Belgium) counts 25 years of experience in computerizing the public sector and public institutions in the Flanders region. Both on the local, provincial, regional and federal levels, CIPAL offers a broad spectrum of products including various applications.
ICT - Individual & Collective Training

http://www.cipal.be/cipal/UK-site/CIPAL_ShortOverview.html


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-21 14:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., система индивидуального и коллективного обучения/повышения квалификации

konstant
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cleaning In Place


Explanation:
Вот только про CIPAL я не понял, но такое тоже есть (там же).


    Reference: http://www.tetrapak.de/business-loesungen/technik/verfahren/...
Boris Kimel
Russian Federation
Local time: 21:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke, Boris!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy