Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | German term or phrase: und die Summe mit der Bonkopie abgeglichen werden | 6. Es werden zwei Kassenbons erstellt, der erste ist für den Kunden, der zweite Bon wird an den Kassenbericht geheftet.
7. Wenn zur Erstattung der Center-Gutscheine eine Rechnung in der Zentrale erstellt wird, müssen die Center-Gutscheine an den Kassenbericht geheftet
werden.
8. Wenn die Filiale die Center-Gutscheine direkt beim Center-Management einlöst, müssen die Gutscheine bis zum Tag der Erstattung zusammen mit einer Bonkopie im Tresor verschlossen werden. Die Summe der Gutscheine muss bei der Tresorbestandszählung mit gezählt und die Summe mit der Bonkopie abgeglichen werden.
зд. und die Summe mit der Bonkopie abgeglichen werden
что с копией чека?? |
| | | Selected response from:
  Edgar Hermann
Local time: 22:42
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4