Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | German term or phrase: Kassiervorgang | Filialsteuerung
Возврат товара, возврат денег при возврате товара
Auszahlungsart auswählen. Entsprechende Taste drücken und mit der [OK]-Taste bestätigen. Auszahlung entsprechend vornehmen, der Kassiervorgang
ist damit beendet.
Kassiervorgang |
| | | Russian translation:кассовая операция | Explanation:
http://horeca-soft.ru/r keeper.htm
Возрат - кассовая операция для отмены продажи, в автоматизированном ресторане может сопровождаться ситацией, в которой возвращаемый товар снова приходуется на склад либо, по какой то причине - списывается. |
| Selected response from:
  Nadiya Kyrylenko
Germany
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
