Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | German term or phrase: Prozente abziehen, Prozentabzug | Filialsteuerung
Personalkauf
Achtung: Das Einkaufslimit ist zu beachten! Wenn das Limit überschritten wurde, dürfen bei einem Personalkauf keine Prozente mehr abgezogen
werden. Die Ware darf aber ohne Prozentabzug verkauft werden. Wenn das Limit überschritten ist, wird folgende Meldung am Bildschirm angezeigt
Prozente abziehen, Prozentabzug |
| | | Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 22:42
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 предоставлять процентную скидку/ процентная скидка
Explanation:
думаю так
| rubiko1976
Germany
Local time: 22:42
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 12
|
| | |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3 вычесть проценты, вычет процентов
Explanation:
Возможно, так.
| Auto
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 63
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
