Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | German term or phrase: Diebstahlsprämie | Filialsteuerung
Es stehen folgende Kostenarten zur Verfügung:
• Verzehr und Getränke
• Dekomaterial
• Apothekenbedarf
• Porto
• Büromaterial
• Sonstige Kosten
• andere Kasse
• an Zentrale
• Wechselgeld
• Reinigungsmittel
• Bankgebühren
• Diebstahlsprämie
• Schneider/Reinigung
• Beleuchtung
• Fotobedarf
• Telefon
• Bar an Bank
Diebstahlsprämie |
| | | Russian translation:премия за предотвращение или разоблачение краж | Explanation:
BWRmed!a - Minijobs: Zählen Diebstahlprämien bei 400-Euro-Kräften mit?6. Mai 2009 ... Die Frage: Unsere Mitarbeiter erhalten, bei Aufdeckung und Verhinderung eines Diebstahls eine Prämie, die Höhe richtet sich nach dem ...
www.bwr-media.de/.../04035_minijobs--zaehlen-diebstahlpraem...
Безопасность бизнеса\ Кража персоналом в магазине - [ Diese Seite übersetzen ]КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ КРАЖИ ПЕРСОНАЛОМ МАГАЗИНА Ю. Кирсанов ... Дело в том, что за месяц каждый сотрудник приобретает навыки хищений и его сложно разоблачить. ... Или, пользуясь отсутствием контроля за входом и выходом сотрудников, ... Так, например, можно выдавать премию, пропорциональную снижению потерь. ...
www.secrets.ru/?pageId=32 |
| Selected response from:
pfifficus
Germany
Local time: 05:12
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +3 премия за предотвращение или разоблачение краж
Explanation:
BWRmed!a - Minijobs: Zählen Diebstahlprämien bei 400-Euro-Kräften mit?6. Mai 2009 ... Die Frage: Unsere Mitarbeiter erhalten, bei Aufdeckung und Verhinderung eines Diebstahls eine Prämie, die Höhe richtet sich nach dem ...
www.bwr-media.de/.../04035_minijobs--zaehlen-diebstahlpraem...
Безопасность бизнеса\ Кража персоналом в магазине - [ Diese Seite übersetzen ]КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ КРАЖИ ПЕРСОНАЛОМ МАГАЗИНА Ю. Кирсанов ... Дело в том, что за месяц каждый сотрудник приобретает навыки хищений и его сложно разоблачить. ... Или, пользуясь отсутствием контроля за входом и выходом сотрудников, ... Так, например, можно выдавать премию, пропорциональную снижению потерь. ...
www.secrets.ru/?pageId=32
| pfifficus
Germany
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
