German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | German term or phrase: Barzugänge auszahlen | Filialhandbuch
Kassiererabschluss
Hinweis: Dieser Menüpunkt kann nur ausgewählt werden, wenn mehr als ein Kassierer eingerichtet und aktiviert ist.
Erklärung
An einer Kasse können mehrere Kassierer aktiviert werden. Jeder dieser Kassierer kann seine eigene Kassenschublade und seinen eigenen Bargeldbestand einzählen.
So kann eine mögliche Kassendifferenz den einzelnen Kassierern zugeordnet werden. Man bezeichnet den ersten Kassierer an dieser Kasse als Hauptkassierer
und jeden weiteren Kassierer als Nebenkassierer. Bei der Abrechnung der Kasse werden zuerst die Nebenkassierer abgerechnet. Deren Barzugänge werden an den Hauptkassierer ausgezahlt. Dann erst erfolgt die Abrechnung des Hauptkassierers
und damit die Tagesabrechnung und ggf. die Auszahlung an die Bank.
Barzugänge werden ausgezahlt |
| | | Russian translation:наличные поступления передаются | Explanation:
одной кассы деньги передаются в другую, то по этой (другой) кассе, в которую такие денежные средства поступили, они не считаются для целей определения лимита кассы поступлением и не включаются в сумму наличных поступлений за три расчетных месяца
www.dtkt.com.ua/show/3cid1941.html |
| Selected response from:
  Edgar Hermann
Germany
Local time: 03:22
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
