KudoZ home » German to Russian » Computers: Software

NOS (eng.) oder ANB (deutsch)

Russian translation: товары постоянного спроса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	NOS (eng.) oder ANB (deutsch)
Russian translation:	товары постоянного спроса
Entered by:	Larissa Ershova

Options:
- Contribute to this entry

14:27 Nov 1, 2009

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software

German term or phrase: NOS (eng.) oder ANB (deutsch)

Filialsteuerung

"NOS-Artikel": Wörtlich: "Never out of Stock" = Niemals Null-Bestand.
Steht für Artikel, die vom Kunden grundsätzlich im Sortiment als verfügbar erwartet werden und damit einen hohen Kompetenzcharakter haben. Werden mit moderner Systemunterstützung automatisch
bewirtschaftet. Siehe auch Automatische Disposition, NOS-Replenishment.

При этом NOS иногда встречается и как ANB.

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 1312 (23 open) (45 closed without grading) Answers: 154 Belarus
Local time: 02:24

товары постоянного спроса

Explanation:

Мне кажется, что здесь речь идет не о сезонном характере продаж, а о том минимуме ассортимента, наличие которого априори ожидается покупателем в данной торговой точке. Далее - определение из словаря маркетинговых терминов:

Товары постоянного спроса - это товары потребительского рынка, которые быстро раскупаются в розничной торговле, запасы которых должны постоянно пополняться, например, стандартный набор бакалейно-гастрономических товаров, другие товары, обычно продаваемые в супермаркетах.

Selected response from:

Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 03:24

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

товары, имеющиеся постоянно в наличии

Dmitri Platonov

товары постоянного спроса

Larissa Ershova

несезонные товары

Yuri Dubrov

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

товары, имеющиеся постоянно в наличии

Explanation:
Чтобы самые популярные товары коллекции Casual всегда имелись в наличии, Marc O’Polo создал для своих партнеров программы NOS (Never- Out-of-Stock) и NOS сезона: поставка основных товаров, включенных в систему NOS, осуществляется в течение 24 часов. Их можно заказать в Интернет-магазине по адресу www2.marc-o-polo.com. Таким образом обеспечивается высокая скорость складского товарооборота и прибыльность в торговле.
http://www.marc-o-polo.ru/index.php?radContentId=r3_12414757...

Dmitri Platonov
Estonia
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of:

Russian

1 hr confidence:

несезонные товары

Explanation:
такое встретилось
================
Планирование несезонных товаров: Данную группу товаров еще называют Never Out of Stock (NOS). Производство и закупка данной категории товаров, как правило, выполняется на основе прогнозов продаж (MRP, MRPII) или по точке перезаказа (Re-order Point, ROP), определяемой минимальным и рекомендуемым запасом на складе, а также временем исполнения заказа (время на размещение заказа, производство, доставку и т.п.).

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 03:24
Native speaker of: