Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | German term or phrase: Draw box | Mouse: Draw box to refine data selection for calibration (use scroll wheel to....)
I dont really understand what is meant here.
два варианта : один - окошко в панели инструментов;
второй - что это глагол: отметить? начертить? где и как?
Может это просто 'выбор сигналов для обработки?
??? Спасибо! |
| | | поле для рисования, рабочее поле | Explanation:
На экране поверх изображения появляется прямоугольник "draw box", в котором, при помощи последующих команд, можно поместить надпись или картинку.
|
| Selected response from:
Concer
Germany
Local time: 22:42
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 15, 2010 - Changes made by Concer: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
