KudoZ home » German to Russian » Computers: Software

Die abgeleiteten Dialoge

Russian translation: вторичные диалоги

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:43 Jun 3, 2010

German to Russian translations [PRO]
Computers: Software

German term or phrase: Die abgeleiteten Dialoge

Die primären Dialoge werden im Dokument mit nachgestellten eckigen Klammern [ ] bezeichnet.
Beispiel: „GD023 Übersicht Transporteinheiten []“.
Die abgeleiteten Dialoge werden im Dokument gemeinsam mit dem Präfix der primären Dialoge
und in eckigen Klammern [ … ] bezeichnet. Beispiel: „GD023 [GD071 Transporteinheit bearbeiten]“

Die abgeleiteten Dialoge

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 2263 (19 open) (1 without valid answers) (74 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 23:42

Russian translation:вторичные диалоги

Explanation:
abgeleitet = derived = вторичный (англо-русский словарь "Мультитран")

primärer Dialog - первичный диалог

При работе пользователя в текстовой консоли или терминале первичный диалог осуществляет системная программа, называемая командным процессором. ...
skif.bas-net.by/bsuir/base/node19.html

abgeleiteter Dialog - вторичный диалог

и вторичный диалог позволит вам быстро активировать или деактивировать команды. ... Вы можете выбрать все для быстро деактивации или включения всех команд в ...
www.softsoft.ru/search/99446/page2.htm

«первичный/вторичный диалог» c понятиями «первичный/вторичный запрос диалога» ... Вторичный диалог выполняется по отношению к уже существующему PNR с целью ...
cod.cba.su/instructions/book-HP-i.pdf

Selected response from:

Auto

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer