KudoZ home » German to Russian » Computers: Software

Gerade/Ungerade Styling

Russian translation: стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:33 Jun 1, 2011

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

German term or phrase: Gerade/Ungerade Styling

Gerade/Ungerade Styling

без контекста.
Элемент интерфейса

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 2263 (19 open) (1 without valid answers) (74 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 23:43

Russian translation:стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)

Explanation:
Мало контекста...
Возможные варианты:
стили для чётных и нечётных строк
стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)
стиль форматирования четных и нечетных строк таблицы

если исходить из следующего контекста то речь о строках таблицы

Doing gerade / ungerade Styling mit jQuery ist recht einfach:
http://de.w3support.net/index.php?db=so&id=515338

стиль форматирования на четные и нечетные
Even/odd styling
Even/odd pages style

7. Если для четных и нечетных страниц нужны разные стили (например у четных номер справа, у нечетных слева)

Ну тут все сложно..., если первый раз... Остановимся подробнее

http://www.lexium.ru/2010/07/kak-v-openoffice-pronumerovat-s...

Ditto >> Стили для четных и нечетных строк.
- [ Translate this page ]
3 posts - 2 authors - Last post: 9 Jan 2009
Ditto >> Стили для четных и нечетных строк. ... Ditto >> Стили для четных и нечетных строк. Привет форумчане. ...
modxcms.com/forums/index.php?topic=31965.0 - Cached
Шаблон:Чередующиеся строки таблицы — Википедия
- [ Translate this page ]
Шаблон «Чередующиеся строки таблицы» позволяет динамически создавать таблицы, которые используют чередующиеся стили для чётных и нечётных строк, ...
ru.wikipedia.org/.../Шаблон:Чередующиеся_строки_таблицы - Cached - Similar
www.tigir.com • Просмотр темы - CSS. Есть таблица, нужно чтобы ...
- [ Translate this page ]
2 posts - 2 authors - Last post: 29 May 2007
Если таблица формируется на сервере (в PHP например) то и стили для четных и нечетных строк подсовываем на сервере, ежели это нужно на ...
www.tigir.com › ... › Веб-разработка › HTML, CSS, Javascript - Cached
ExpressQuantumGrid Suite [Облегченная версия] - Компьютерный форум ...
- [ Translate this page ]
ContentEven и ContentOdd - это стили для четных и нечетных строк. А так же есть стандартный обработчик OnGetContentStyle - это если надо в индивидуальном ...
www.nowa.cc › ... › Программирование › Delphi - Cached
[PDF]
OpenXML
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Чередование строк и столбцов позволяет задать стили для четных и нечетных строк. Выбирая разный фон для четных и нечетных элементов, можно визуально ...
share.dewil.ru/doc/OpenXML/OXML_BOOK_RU.pdf

Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 22:43

Grading comment

Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)

rubiko1976

стилевое оформление четный/нечетный

Auto

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)

rubiko1976
Germany
Local time: 22:43
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Danke!

6 hrs confidence:

стилевое оформление четный/нечетный

Explanation:
"стилевое оформление" (48700 найденных ссылок на сайте www.google.ru)

3 июл 2010 ... NET 2005. Лекция: Стилевое оформление страниц. ... и выполните команду View Designer, чтобы открыть мастер-страницу сразу в режиме Design ...
www.intuit.ru/department/se/prcsharp/31/8.html

СТИЛЕВОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ. Шаблон — это специальный файл, содержащий параметры форматирования документа и все средства, необходимые для выполнения ...
shkola.lv/index.php?mode=cht...

Преобразование осуществляется нажатием одной кнопки. Есть возможность настраивать стилевое оформление и режим автоматического размещения макетов. ...
www.yks.by.ru/yks_util_verstca2.htm

4.3. Атрибуты тегов <tr> и <td> • 5. Стилевое оформление страниц ..... 5. Стилевое оформление страниц. 5.1. Внутренняя таблица стилей ...
www.kerov10.narod.ru/Frameset_CompTech_02.htm

Вызов этого приложения выполняется непосредственно из текстового редактора и благодаря этому стилевое оформление страниц сайта может рассматриваться как ...
samoucka.ru/document15076.html

Auto
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 63

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Gerade/Ungerade Styling

Russian translation: стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Gerade/Ungerade Styling

Russian translation: стиль форматирования четных и нечетных страниц (строк таблицы)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.