Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | German term or phrase: Die Schriftarten nicht einbinden | Die Schriftarten nicht einbinden
элемент интерфейса
без контекста |
| | | Russian translation:Не подставлять шрифты | Explanation:
В любом случае если подставлять шрифты (не те которые верстались) верстка не будет на 100% точной, а проверять с ума сойдешь. ...
forum.trade-print.ru/.../7942-verstka-na-mac-problema-shriftov.html
Да, это так, но при "вытаскивании" текста из pdf, лучше подставлять шрифты type1. Увы, но Type 1 шрифты в поставку Windows не входят. ...
www.prodtp.ru/lofiversion/.../t1856.html
Если программа умеет подставлять шрифты, но данный шрифт не подставляется, то скорее всего дело в шрифте. Цитата: Валентин Н от Октябрь 3, ...
lingvoforum.net/index.php?topic=28169.50
Вообще, со стороны Amazon, чистое свинство запустить International версию без возможности подставлять шрифты... хотя, пойду проверю. ...
www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t..
Если делать формулы в MathType то прога не сможет автоматически подставлять шрифты и все символы в формуле будут из 1 шрифта, ...
www.prodtp.ru › ... › Шрифты › Создание шрифтов
подставлять шрифты вручную; - использовать изложенные здесь методы для русифицированной игры; - русифицировать игру, а потом опять см. выше (кстати ...
www.civ-blog.ru › ... › Техподдержка
Поэтому тебе придется самому изучать log файл, и уже исходя из него подставлять шрифты и смотреть, в каком месте он поменялся. Что такое log файл написано в ...
dimonvideo.ru/forum/topic.../42/2/1110
|
| Selected response from:
Auto
| Grading comment Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   Не подставлять шрифты
Explanation:
В любом случае если подставлять шрифты (не те которые верстались) верстка не будет на 100% точной, а проверять с ума сойдешь. ...
forum.trade-print.ru/.../7942-verstka-na-mac-problema-shriftov.html
Да, это так, но при "вытаскивании" текста из pdf, лучше подставлять шрифты type1. Увы, но Type 1 шрифты в поставку Windows не входят. ...
www.prodtp.ru/lofiversion/.../t1856.html
Если программа умеет подставлять шрифты, но данный шрифт не подставляется, то скорее всего дело в шрифте. Цитата: Валентин Н от Октябрь 3, ...
lingvoforum.net/index.php?topic=28169.50
Вообще, со стороны Amazon, чистое свинство запустить International версию без возможности подставлять шрифты... хотя, пойду проверю. ...
www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t..
Если делать формулы в MathType то прога не сможет автоматически подставлять шрифты и все символы в формуле будут из 1 шрифта, ...
www.prodtp.ru › ... › Шрифты › Создание шрифтов
подставлять шрифты вручную; - использовать изложенные здесь методы для русифицированной игры; - русифицировать игру, а потом опять см. выше (кстати ...
www.civ-blog.ru › ... › Техподдержка
Поэтому тебе придется самому изучать log файл, и уже исходя из него подставлять шрифты и смотреть, в каком месте он поменялся. Что такое log файл написано в ...
dimonvideo.ru/forum/topic.../42/2/1110
| Auto
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 63
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
