KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Stichband

Russian translation: подающий (ленточный) транспортёр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stichband
Russian translation:подающий (ленточный) транспортёр
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Feb 19, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering /
German term or phrase: Stichband
Один из узлов бетоносместительной установки (башенного типа)
Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 15:19
подающий (ленточный) транспортёр
Explanation:
в отличие от транспортёра-распределителя.
см. картинки (удалось найти только по крупам, но принцип - один и тот же).
http://intermash.kiev.ua/New/exp_dop_obor.htm

(Stichband)
http://www.pemat.de/pdf_prospekte/reihensilo_teltow_d.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-19 10:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Речь идёт, очевидно, о летне с рёбрами, отсюда и "Stich".
Лента s 50 300 Straight Конвейерные модульные ленты Scanbelt Лента для ленточных конвейеров с ребрами высотой 4мм Импортная лента для ленточных ...
img395.jpg, 120×120 пикс./6 КБ
www.ttcprogress.ru

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-19 10:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

ОПЕЧАТКА - "о леНТе с рёбрами"

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-03-01 06:52:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Konstantin!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:19
Grading comment
Спасибо, Сергей!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3подающий (ленточный) транспортёр
Сергей Лузан


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подающий (ленточный) транспортёр


Explanation:
в отличие от транспортёра-распределителя.
см. картинки (удалось найти только по крупам, но принцип - один и тот же).
http://intermash.kiev.ua/New/exp_dop_obor.htm

(Stichband)
http://www.pemat.de/pdf_prospekte/reihensilo_teltow_d.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-19 10:50:37 GMT)
--------------------------------------------------

Речь идёт, очевидно, о летне с рёбрами, отсюда и "Stich".
Лента s 50 300 Straight Конвейерные модульные ленты Scanbelt Лента для ленточных конвейеров с ребрами высотой 4мм Импортная лента для ленточных ...
img395.jpg, 120×120 пикс./6 КБ
www.ttcprogress.ru

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-19 10:51:14 GMT)
--------------------------------------------------

ОПЕЧАТКА - "о леНТе с рёбрами"

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-03-01 06:52:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Konstantin!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 89
Grading comment
Спасибо, Сергей!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search