KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

latexgebunden

Russian translation: на латексной основе

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Jul 14, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / покрытия
German term or phrase: latexgebunden
Latexgebunden - kann auch zum Naßschleifen verwendet werden * Rolle mit 1 m Länge * Breite 115 mm - passt auf alle gängigen Rutscher/Schwingschleifer ...
www.shopsmile.de/1 Meter Schleifpapier Industriewareweiss P...

latexgebunden?
Auto
Russian translation:на латексной основе
Explanation:
"на латексной основе". Говорят еще просто "латексная".

Оборудование для производства пластиковых окон, оборудование для ПВХ окон
Бумага наждачная, сетка шлифовальная
Бумага нажд. водост., на латекс. основе, сил.-карб.
www.ufabssi.ru/cat_fit_adv.asp?cat_file=3&cat_num=10&page=4 · 21 КБ

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2008-07-14 10:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Дословно - с латексом в качестве связующего.
Selected response from:

Nadiya Kyrylenko
Germany
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5на латексной основе
Nadiya Kyrylenko


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
на латексной основе


Explanation:
"на латексной основе". Говорят еще просто "латексная".

Оборудование для производства пластиковых окон, оборудование для ПВХ окон
Бумага наждачная, сетка шлифовальная
Бумага нажд. водост., на латекс. основе, сил.-карб.
www.ufabssi.ru/cat_fit_adv.asp?cat_file=3&cat_num=10&page=4 · 21 КБ

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2008-07-14 10:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Дословно - с латексом в качестве связующего.

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 110
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndriyRubashnyy
0 min
  -> Спасибо

agree  Ol_Besh
18 mins
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Yanchenko
47 mins
  -> Vielen Dank!

agree  Alla Tulina
3 hrs
  -> Vielen Dank!

agree  Sybille
5 hrs
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search