KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Mixed-in-place Verfahren

Russian translation: метод смешения на месте

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mixed-in-place Verfahren
Russian translation:метод смешения на месте
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:41 Feb 24, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Сваи, фундамент
German term or phrase: Mixed-in-place Verfahren
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести слова и выражения:
1.für den Zweck dieser Norm gibt es bis auf praktische Überlegungen keine Einschrankungen bezüglich....
2. Mixed-in-place Verfahren
3. Düsenstrahlvefahren
4. Verdrängungsvermörtelung
5. Rütteldruckverfahren,
6. Rüttelstopfverfahren
Заранее спасибо
Tatiana2006
Finland
Local time: 09:56
метод смешения на месте
Explanation:
MIX-IN-PLACE METHOD / метод смешения на месте - [ Diese Seite übersetzen ]MIX-IN-PLACE METHOD - метод смешения на месте... ... Строительный словарь (англо-русский) Статья 13195. mix-in-place method. метод смешения на месте ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&page=sho... - Ähnliche Seiten
[DOC] ПРЕДИСЛОВИЕ - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: Microsoft Word
Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
Работы по укреплению обочин можно вести способами смешения на месте и приготовления смеси в смесительной установке. При использовании метода смешения на ...
www.rosavtodor.ru/doc/predisl_29_05_2003.doc -
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 08:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2метод смешения на месте
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
метод смешения на месте


Explanation:
MIX-IN-PLACE METHOD / метод смешения на месте - [ Diese Seite übersetzen ]MIX-IN-PLACE METHOD - метод смешения на месте... ... Строительный словарь (англо-русский) Статья 13195. mix-in-place method. метод смешения на месте ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&page=sho... - Ähnliche Seiten
[DOC] ПРЕДИСЛОВИЕ - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: Microsoft Word
Diese Website kann Ihren Computer beschädigen.
Работы по укреплению обочин можно вести способами смешения на месте и приготовления смеси в смесительной установке. При использовании метода смешения на ...
www.rosavtodor.ru/doc/predisl_29_05_2003.doc -

erika rubinstein
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 167
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TulLev
41 mins
  -> спасибо

agree  Feinstein: Несмотря на все словари, я сказал бы ...смешивания...
1 hr
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2009 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search