KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Split-Kaltwassersatz

Russian translation: Установка...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Mar 10, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Split-Kaltwassersatz
Ïðîåêò: Astrachan-Splitkaltwassersaetze

Wie immer vielen Dank!:):)
Aklimova
Local time: 07:40
Russian translation:Установка...
Explanation:
Установка по производству холодной воды с раздельным расположением конденсатора.

Машины по производству холодной воды, тепловые насосы, кондиционеры для компьютерных залов, осушители воздуха для крытых бассейнов марки Multi Clima BEUTOT (Франция)
Тепловые насосы и чиллеры Multi Clima BEUTOT предназначены для производства горячей (50°С max.) или холодной воды, необходимой для использования в системах кондиционирования воздуха (центральные воздухообрабатывающие машины, вентило-конвекторы (фенкойл) или другие оконечные терминалы) различных объектов: частные или многоэтажные жилые дома, офисы, магазины, рестораны, поликлиники, промышленные объекты и т. п. /

http://www.inizial.ru/prod/

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-10 12:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

Split-Kaltwassersatz
Kaltwassersatz, bei dem der Kondensator getrennt aufgestellt wird. Normalerweise werden Axialkondensatoren fьr die AuЯenaufstellung eingesetzt.

Kaltwassersatz
Gerдt zur Erzeugung von kaltem Wasser, das zur Kьhlung von verschiedensten Aufgaben und Prozessen dient. Dies kцnnen Aufgaben zur Klimatisierung von Rдumen, Kьhlung von Maschinen oder дhnlichem sein.

http://www.klk.de/Privatkunde/klk.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:40
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Установка...
Jarema


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Установка...


Explanation:
Установка по производству холодной воды с раздельным расположением конденсатора.

Машины по производству холодной воды, тепловые насосы, кондиционеры для компьютерных залов, осушители воздуха для крытых бассейнов марки Multi Clima BEUTOT (Франция)
Тепловые насосы и чиллеры Multi Clima BEUTOT предназначены для производства горячей (50°С max.) или холодной воды, необходимой для использования в системах кондиционирования воздуха (центральные воздухообрабатывающие машины, вентило-конвекторы (фенкойл) или другие оконечные терминалы) различных объектов: частные или многоэтажные жилые дома, офисы, магазины, рестораны, поликлиники, промышленные объекты и т. п. /

http://www.inizial.ru/prod/

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-10 12:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

Split-Kaltwassersatz
Kaltwassersatz, bei dem der Kondensator getrennt aufgestellt wird. Normalerweise werden Axialkondensatoren fьr die AuЯenaufstellung eingesetzt.

Kaltwassersatz
Gerдt zur Erzeugung von kaltem Wasser, das zur Kьhlung von verschiedensten Aufgaben und Prozessen dient. Dies kцnnen Aufgaben zur Klimatisierung von Rдumen, Kьhlung von Maschinen oder дhnlichem sein.

http://www.klk.de/Privatkunde/klk.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
14 mins

agree  Klara Snobischina: Kaltwassersatz - õîëîäèëüíàÿ óñòàíîâêà
21 mins

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search