KudoZ home » German to Russian » Construction / Civil Engineering

Betonsockelaufkantung

Russian translation: Установка бетон&

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:49 Dec 3, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Betonsockelaufkantung
Betonsockelaufkantung auf Fundamenten herstellen
flachko
Local time: 07:36
Russian translation:Установка бетон&
Explanation:
Правда опалубка обыяно бывает из дерева

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-12-03 21:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

установка бетонной опалубки для фундамента

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2004-12-04 23:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Устоновка опалубки для цоколя

http://www.petrostyle.com/index_project.php?cur_id==57&conte...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2004-12-04 23:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

УстАновка

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2004-12-04 23:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

УстАновка
Selected response from:

Natalia Elo
Germany
Local time: 06:36
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Установка бетон&
Natalia Elo


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Установка бетон&


Explanation:
Правда опалубка обыяно бывает из дерева

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-12-03 21:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

установка бетонной опалубки для фундамента

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2004-12-04 23:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

Устоновка опалубки для цоколя

http://www.petrostyle.com/index_project.php?cur_id==57&conte...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2004-12-04 23:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

УстАновка

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2004-12-04 23:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

УстАновка


    Reference: http://rapp-bauunternehmung.de/de/bv/bv_8/pages/DCP_0893.htm...
Natalia Elo
Germany
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search