Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | German term or phrase: Göderl | | Подскажите, пожалуйста, как можно перевести эту часть свиной туши: Göderl, сомневаюсь межлу: подбородком, щековиной и шейным зарезом. Спасибо! |
| ptizaKudoZ activityQuestions: 333 ( 4 open) ( 16 closed without grading) Answers: 0
|
| | свиной подбородок | Explanation:
это по-австрийски, а по-немецки Schweinekinn
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-02-02 11:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ungefähr 504.000 Ergebnisse (0,37 Sekunden)
Suchergebnisse
Жареный свиной подбородок - [ Diese Seite übersetzen ]
Свежий свиной подбородок, не снимая кожу, крупно порезать. ... Жир, который во время жарки выделяет подбородок, можно сохранить и использовать его для ...
10receptov.net/jarenii-svinoi-podborodok.html - Ukraine - Im Cache
Свиной подбородок с перцем - [ Diese Seite übersetzen ]
Жареный свиной подбородок, Сосиски из поросёнка, Свиные отбивные с яблоками ...
10receptov.net/svinoi-podborodok-s-percem.html - Ukraine - Im Cache
Жареная свиная печень - [ Diese Seite übersetzen ]
3 Beiträge - 2 Autoren
Жареная свиная печень - тоядиканпокым, Паштет из свиной печени, ...
10receptov.net/jarenaya-svinaya-pechen.html - Ukraine - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse anzeigen von 10receptov.net
Хорватская кухня - [ Diese Seite übersetzen ]
... Холодец по-славонски · Жареный свиной подбородок · Свиной подбородок с перцем · Сало по-меджимурски · Вариво из картофеля со свиными ножками ...
www.kulina.ru/articles/national/croatian/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
Абузярову летать мешает пузо :: Статьи :: Turist.rbc.ru |
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 22:44
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 свиной подбородок
Explanation:
это по-австрийски, а по-немецки Schweinekinn
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-02-02 11:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ungefähr 504.000 Ergebnisse (0,37 Sekunden)
Suchergebnisse
Жареный свиной подбородок - [ Diese Seite übersetzen ]
Свежий свиной подбородок, не снимая кожу, крупно порезать. ... Жир, который во время жарки выделяет подбородок, можно сохранить и использовать его для ...
10receptov.net/jarenii-svinoi-podborodok.html - Ukraine - Im Cache
Свиной подбородок с перцем - [ Diese Seite übersetzen ]
Жареный свиной подбородок, Сосиски из поросёнка, Свиные отбивные с яблоками ...
10receptov.net/svinoi-podborodok-s-percem.html - Ukraine - Im Cache
Жареная свиная печень - [ Diese Seite übersetzen ]
3 Beiträge - 2 Autoren
Жареная свиная печень - тоядиканпокым, Паштет из свиной печени, ...
10receptov.net/jarenaya-svinaya-pechen.html - Ukraine - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse anzeigen von 10receptov.net
Хорватская кухня - [ Diese Seite übersetzen ]
... Холодец по-славонски · Жареный свиной подбородок · Свиной подбородок с перцем · Сало по-меджимурски · Вариво из картофеля со свиными ножками ...
www.kulina.ru/articles/national/croatian/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
Абузярову летать мешает пузо :: Статьи :: Turist.rbc.ru
| erika rubinstein
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 34
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
