Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary | | German term or phrase: Grundteig | | Тип теста для выпекания хлебобулочных изделий |
| | | Selected response from:
  Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:44
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 основное тесто
Explanation:
основное тесто или базовое, но основное используется чаще
ОСНОВНОЕ ТЕСТО ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧКИ
- [ Diese Seite übersetzen ]
kuking.net/4_3629.htm - Im Cache
3 май 2011 – ОСНОВНОЕ ТЕСТО ДЛЯ ХЛЕБОПЕЧКИ. ... А еще можно печь бездрожжевой хлеб и/или использовть готовые пекарские смеси. ...
►
ВКУС ДОМАШНЕГО ХЛЕБА. Ржаной хлеб
- [ Diese Seite übersetzen ]
khlebushek.ru/index-15.html - Im Cache
Домашний хлеб, испеченный своими руками. ... Ржаной хлеб на закваске (с льняным семенем). Сначала готовят опару, а затем основное тесто. ...
Основное тесто для пиццы - Главная
- [ Diese Seite übersetzen ]
www.vkusnyblog.ru/smak/1234 - Im Cache
7 май 2008 – Основное тесто для пиццы, Выпечка, О вкусной и не всегда здоровой пище. ... Фрау М, а напишите, пожалуйста, поподробнее про хлеб) ...
С миру по Хлебу.... - Чабатта - 'Игра' с Водой и Мукой (Ciabatta ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
oxana-sh.livejournal.com/24096.html - Im Cache
19 фев 2010 – Первый блин был комом, т.к. забыла добавить дрожжи в основное тесто; получился просто оливкоый хлеб - пошел на сухарики к ...
| rubiko1976
Germany
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 20
|
| |
3 mins confidence:
33 mins confidence: peer agreement (net): +2 базовый рецепт
Explanation:
Базовый рецепт
Базовый рецепт – может быть для любого вида теста: для бисквитного, заварного, песочного теста, для пиццы, для лапши, для блинов и других блюд.
http://www.google.com.ua/#pq=grundteig&hl=ru&cp=15&gs_id=4w&...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2011-09-20 11:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
или основной рецепт для.....
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
