ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Cooking / Culinary

Predusting

Russian translation: посыпка (перед выпечкой)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Oct 17, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / formulation
German term or phrase: Predusting
Die Balaststoffe eignen sich nicht nur zu Coatings, Auflagen und Panaden, sondern auch zum Predusting.
krisfloyd
Russian translation:посыпка (перед выпечкой)
Explanation:
мне кажется, что речь идет о посыпке перед выпечкой

Посыпки для домашней выпечки
www.iceberg.ru/services/?action=showtable&id=442&parent...
Перед выпечкой смажьте выпечку молоком или водой и посыпьте мукой. Если нужна «грубая» посыпка, можно использовать непросеянную муку. ...
Selected response from:

Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2посыпка (перед выпечкой)
Larissa Ershova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
посыпка (перед выпечкой)


Explanation:
мне кажется, что речь идет о посыпке перед выпечкой

Посыпки для домашней выпечки
www.iceberg.ru/services/?action=showtable&id=442&parent...
Перед выпечкой смажьте выпечку молоком или водой и посыпьте мукой. Если нужна «грубая» посыпка, можно использовать непросеянную муку. ...

Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein: А я не рискнул...
14 mins
  -> Значит, я смелее :-) Спасибо!

agree  Jarema: Eine Alternative zum Coating ist das Predusting. Dabei wird eine sehr feine Panade, kaum grober als Puder, eingesetzt, mit der sowohl Farbe als auch Geschmack des Produkts variiert werden kann.
42 mins
  -> Спасибо, Юрий!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: