KudoZ home » German to Russian » Economics

Wertschöpfungskette

Russian translation: цепочка создания стоимости

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wertschöpfungskette
Russian translation:цепочка создания стоимости
Entered by: Valery Gusak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Feb 14, 2008
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
German term or phrase: Wertschöpfungskette
Лингво дает "Цепочка видов деятельности, создающих стоимость". Меня такой вариант не устраивает из-за длины и неуклюжести. Может, есть более компактные варианты? Заранее всем спасибо!
SvetaB
Belarus
Local time: 18:47
цепочка создания стоимости
Explanation:
Quadric Россия - Цепочка создания стоимостиЦепочка создания стоимости. Управляйте не только Вашей компанией, но и цепочкой создания стоимости. Для достижения стратегической дифференциации Вам ...
www.quadric.dk/ru/ strategic-differentiation/across-your-value-chain - 6k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

стр. 70 книги «Конкурентное преимущество: Как достичь высокого ...ЧАСТЬ I ОСНОВЫ КОНКУРЕНТНОГО ПРЕИМУЩЕСТВА 2 ЦЕПОЧКА СОЗДАНИЯ СТОИМОСТИ И КОНКУРЕНТНЫЕ ... Цепочка создания стоимости и потребительская стоимость. ...
www.bizbook.ru/listing. php?book_id=24457&page_num=70 - 118k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Управление стоимостью бизнеса группы компаний - Теория и практика ...Как формируется цепочка создания стоимости компаниями-участницами? Прежде чем дать ответ на эти важные вопросы, уточним, что под стоимостью бизнеса может ...
www.cfin.ru/management/controlling/manage_cost.shtml - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Магазин / СИЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (СКИДКИ от 30%) - Конкурентное ...Цепочка создания стоимости. Виды деятельности по созданию стоимости ... Цепочка создания стоимости и организационная структура. 3. ПРЕИМУЩЕСТВО В ИЗДЕРЖКАХ ...
www.retail.ru/shop/goods/ good/?goods_id=634&action=contens - 151k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-14 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Или "цепь создания стоимости", но на "цепь" в гугл в 7 раз меньше попаданий (ок. 90), чем на "цепочку" (ок. 600)

Меня беспокоит инвестиционный климат в стране...", 15.09.2003 ...В общем, мы являемся поклонниками интегральной модели: считаем более правильным в российских условиях контролировать всю цепь создания стоимости. ...
www.severstal.ru/docs/openness/ presscentre/smi/200309251026-5678.htm - 57k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

ТД «Северсталь-Инвест» создаст сеть СМЦ с глубокой интеграцией в ...Исходя из этого и строится стратегия развития: ориентация на конечного клиента, интеграция в цепь создания стоимости клиентов, широкий ассортимент ...
www.metalinfo.ru/ru/news/19401 - 50k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

А.Мордашов: "Северсталь" должна войти в число компаний с объемом ...Считаю, что нужно контролировать цепь создания стоимости в максимальной степени. Значимость сырья очень ярко выявилась в последние годы. ...
www.rosinvest.com/news/48354/ - 134k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[PDF] Изменения в структуре затратФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
иной главный процесс может быть рассмотрен как отдельная цепь создания стоимости. Вся деятельность непроизвод-. ственной сферы предприятия (маркетинговые ...
www.ipm.by/pdf/Activity Based Costing.pdf - Похожие страницы
Selected response from:

Valery Gusak
Local time: 18:47
Grading comment
Спасибо, Валерий!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2цепочка создания стоимости
Valery Gusak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
цепочка создания стоимости


Explanation:
Quadric Россия - Цепочка создания стоимостиЦепочка создания стоимости. Управляйте не только Вашей компанией, но и цепочкой создания стоимости. Для достижения стратегической дифференциации Вам ...
www.quadric.dk/ru/ strategic-differentiation/across-your-value-chain - 6k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

стр. 70 книги «Конкурентное преимущество: Как достичь высокого ...ЧАСТЬ I ОСНОВЫ КОНКУРЕНТНОГО ПРЕИМУЩЕСТВА 2 ЦЕПОЧКА СОЗДАНИЯ СТОИМОСТИ И КОНКУРЕНТНЫЕ ... Цепочка создания стоимости и потребительская стоимость. ...
www.bizbook.ru/listing. php?book_id=24457&page_num=70 - 118k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Управление стоимостью бизнеса группы компаний - Теория и практика ...Как формируется цепочка создания стоимости компаниями-участницами? Прежде чем дать ответ на эти важные вопросы, уточним, что под стоимостью бизнеса может ...
www.cfin.ru/management/controlling/manage_cost.shtml - 25k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Магазин / СИЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (СКИДКИ от 30%) - Конкурентное ...Цепочка создания стоимости. Виды деятельности по созданию стоимости ... Цепочка создания стоимости и организационная структура. 3. ПРЕИМУЩЕСТВО В ИЗДЕРЖКАХ ...
www.retail.ru/shop/goods/ good/?goods_id=634&action=contens - 151k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-14 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Или "цепь создания стоимости", но на "цепь" в гугл в 7 раз меньше попаданий (ок. 90), чем на "цепочку" (ок. 600)

Меня беспокоит инвестиционный климат в стране...", 15.09.2003 ...В общем, мы являемся поклонниками интегральной модели: считаем более правильным в российских условиях контролировать всю цепь создания стоимости. ...
www.severstal.ru/docs/openness/ presscentre/smi/200309251026-5678.htm - 57k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

ТД «Северсталь-Инвест» создаст сеть СМЦ с глубокой интеграцией в ...Исходя из этого и строится стратегия развития: ориентация на конечного клиента, интеграция в цепь создания стоимости клиентов, широкий ассортимент ...
www.metalinfo.ru/ru/news/19401 - 50k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

А.Мордашов: "Северсталь" должна войти в число компаний с объемом ...Считаю, что нужно контролировать цепь создания стоимости в максимальной степени. Значимость сырья очень ярко выявилась в последние годы. ...
www.rosinvest.com/news/48354/ - 134k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[PDF] Изменения в структуре затратФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
иной главный процесс может быть рассмотрен как отдельная цепь создания стоимости. Вся деятельность непроизвод-. ственной сферы предприятия (маркетинговые ...
www.ipm.by/pdf/Activity Based Costing.pdf - Похожие страницы

Valery Gusak
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Валерий!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: цепь образования стоимости
11 mins
  -> Спасибо, Эдгар!

agree  Yuri Dubrov
11 mins
  -> Спасибо, Юрий!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14, 2008 - Changes made by Valery Gusak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search