KudoZ home » German to Russian » Economics

Unternehmerbetrieb

Russian translation: Производственное предприятие/подразделение в местах исполнения наказания

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Jul 10, 2008
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Economics / производство
German term or phrase: Unternehmerbetrieb
Die so genannten „Unternehmerbetriebe“ bilden einen wichtigen Produktionsbereich. Dieser Produktionsbereich steht der heimischen Wirtschaft zur vielseitigen ...
www.jva-aachen.nrw.de/aufgaben/bergru/verwalt/arbeit/unter/...

Unternehmerbetrieb?
Auto
Russian translation:Производственное предприятие/подразделение в местах исполнения наказания
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-07-11 13:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Учитывая предложения предпринимателям (Unternehmer!) создавать производства в местах заключения, я уточнил бы ответ:

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ В УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ УЧРЕЖДЕНИИ
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 11:13
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Производственное предприятие/подразделение в местах исполнения наказания
Feinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Производственное предприятие/подразделение в местах исполнения наказания


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-07-11 13:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Учитывая предложения предпринимателям (Unternehmer!) создавать производства в местах заключения, я уточнил бы ответ:

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ В УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ УЧРЕЖДЕНИИ

Feinstein
Germany
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search