KudoZ home » German to Russian » Economics

Abgesteckt

Russian translation: размеченная

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgesteckt (Papier)
Russian translation:размеченная
Entered by: Dr. Elena Franzreb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Aug 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Abgesteckt
Cëîâî "Abgesteckt" âçÿòî èç óïàêîâî÷íîãî ëèñòà, òàìîæíÿ. Ðå÷ü èäåò îá ýòèêåòî÷íîé áóìàãå ïðîèçâîäñòâà Brigl & Bergmeister/Àâñòðèÿ ìàðêè Niklakett Medium Fashion.
Sergey
размеченная
Explanation:
http://www.adp.ru/KATALOG/HILTI/LASER/fs10.html
(внизу)

Предварительно размеченная, складывающаяся вчетверо бумага, позволяющая создавать собственные персональные открытки

http://www.sprinks-by.com/catalog/hp/papers.htm
Selected response from:

Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 22:53
Grading comment
Спасибо за Ваш ответ. Он мне помог.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4размеченная
Dr. Elena Franzreb


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
размеченная


Explanation:
http://www.adp.ru/KATALOG/HILTI/LASER/fs10.html
(внизу)

Предварительно размеченная, складывающаяся вчетверо бумага, позволяющая создавать собственные персональные открытки

http://www.sprinks-by.com/catalog/hp/papers.htm

Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо за Ваш ответ. Он мне помог.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search