KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

...dichten Umluftbetrieb...

Russian translation: (герметичный) режим рециркуляции

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:dichter Umluftbetrieb
Russian translation:(герметичный) режим рециркуляции
Entered by: Juri Istjagin. Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 May 19, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Feuchtekonstantgeraet
German term or phrase: ...dichten Umluftbetrieb...
Die Geraete sind ab Werk f¨¹r den dichten Umluftbetrieb eingestellt.

§±§â§Ú§Ò§à§â §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§Ý§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Ó§à§Ù§Õ§å§ç§Ñ
Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 19:20
(герметичный) режим рециркуляции
Explanation:
(герметичный) режим рециркуляции

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-19 19:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

отрегулирован на.... режим...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-19 19:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Группа НИМАЛ | Вентиляция кухни, вытяжки
... Режим рециркуляции связан с дополнительной нагрузкой на вентилятор вытяжки (воздух
необходимо прогонять через угольный фильтр), что вызывает падение ...
www.nimal.ru/info/stat_ventilation_kit.html - 54k
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 20:20
Grading comment
Danke! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(герметичный) режим рециркуляции
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(герметичный) режим рециркуляции


Explanation:
(герметичный) режим рециркуляции

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-19 19:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

отрегулирован на.... режим...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-05-19 19:20:54 GMT)
--------------------------------------------------

Группа НИМАЛ | Вентиляция кухни, вытяжки
... Режим рециркуляции связан с дополнительной нагрузкой на вентилятор вытяжки (воздух
необходимо прогонять через угольный фильтр), что вызывает падение ...
www.nimal.ru/info/stat_ventilation_kit.html - 54k

Jarema
Ukraine
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Danke! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search