KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

CD-Tuner

Russian translation: CD-тюнер

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:02 Oct 23, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / акустические системы для автомобиля
German term or phrase: CD-Tuner
В автомобильных аудиосистемах есть CD-Tuner, Equalizer ...

Что значит "CD-Tuner"?
Auto
Russian translation:CD-тюнер
Explanation:
CD-тюнер

Компания Pioneer объявила о начале выпуска нового CD-тюнера DEH-30MP. В модели имеется усилитель MOSFET 4x50, цифровой AM/FM-тюнер D4Q и эквалайзер EEQ. Новая аудиосистема воспроизводит записи MP3, WMA и WAV, а также поддерживает MP3 ID3-тэги и текст в WMA-файлах, что позволяет выводить на дисплей имя исполнителя, название альбома, трека или раздела.
Благодаря прямому входу (AUX) подключаются такие внешние устройства, как iPod. Особенностью является то, что AUX расположен на задней панели ресивера и подключение портативного аудио осуществляется при помощи кабеля-удлинителя, который можно вывести в бардачок. При таком устройстве системы кабель AUX не будет ломаться, а само соединение станет безопасным. Кроме того, используя специальный адаптер, аппарат можно подключить к штатному пульту ДУ аудиосистемы автомобиля, расположенному на рулевом колесе, либо приобрести ИК-пульт ДУ отдельно.

http://www.rosinvest.com/news/161714/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-23 04:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

А что он умеет, описано в тексте, который я привел.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-23 04:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

Даже если не совсем понятно, что он делает, все равно стоит оставить название CD-тюнер.

Если же оно вас не устроит, то тогда это
CD-автомагнитола (с радиоприемником)

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:22
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4CD-тюнер
Jarema


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
CD-тюнер


Explanation:
CD-тюнер

Компания Pioneer объявила о начале выпуска нового CD-тюнера DEH-30MP. В модели имеется усилитель MOSFET 4x50, цифровой AM/FM-тюнер D4Q и эквалайзер EEQ. Новая аудиосистема воспроизводит записи MP3, WMA и WAV, а также поддерживает MP3 ID3-тэги и текст в WMA-файлах, что позволяет выводить на дисплей имя исполнителя, название альбома, трека или раздела.
Благодаря прямому входу (AUX) подключаются такие внешние устройства, как iPod. Особенностью является то, что AUX расположен на задней панели ресивера и подключение портативного аудио осуществляется при помощи кабеля-удлинителя, который можно вывести в бардачок. При таком устройстве системы кабель AUX не будет ломаться, а само соединение станет безопасным. Кроме того, используя специальный адаптер, аппарат можно подключить к штатному пульту ДУ аудиосистемы автомобиля, расположенному на рулевом колесе, либо приобрести ИК-пульт ДУ отдельно.

http://www.rosinvest.com/news/161714/

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-23 04:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

А что он умеет, описано в тексте, который я привел.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-10-23 04:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

Даже если не совсем понятно, что он делает, все равно стоит оставить название CD-тюнер.

Если же оно вас не устроит, то тогда это
CD-автомагнитола (с радиоприемником)



Jarema
Ukraine
Local time: 18:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Rykov
53 mins

agree  Olga Dmitrieva
1 hr

agree  orbis
3 hrs

agree  Nadiya Kyrylenko
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search