Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / сетевой кабель | | German term or phrase: Formstecker | Das Netzkabel besitzt einen Formstecker.
Formstecker? |
| AutoKudoZ activityQuestions: 1427 (none open) ( 52 closed without grading) Answers: 5247
|
| | штепсельная вилка профильная | Explanation:
Stecker = штепсель, штепсельная вилка
В радиотехнике сложные существительные с Form- на русский будут переводиться, скорее всего, как "профильный", по типу Formdraht= провод профильный |
| Selected response from:
olbes
Latvia
Local time: 10:14
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
47 mins confidence: peer agreement (net): +3 штепсельная вилка профильная
Explanation:
Stecker = штепсель, штепсельная вилка
В радиотехнике сложные существительные с Form- на русский будут переводиться, скорее всего, как "профильный", по типу Formdraht= провод профильный
Example sentence(s):- OLFLEX® PLUG 540 P Конфекционированные кабели с профильной штепсельной вилкой или с штепсельной вилкой с защитным контактом Выполнены из OLFLEX® 540 P
Reference: http://www.lappgroup.ru/17/ru/596740/596741/596742/596872/59...
| olbes
Latvia
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
