KudoZ home » German to Russian » Electronics / Elect Eng

Regeltotzeiten

Russian translation: См. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:08 Mar 25, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Regeltotzeiten
Menü > Einstellungen > Regelparameter-
Auf dieser Seite kann das Regelverhalten und die Filterspüldauer angepasst werden. Diese Werte müssen in der Regel nicht verstellt werden. Anpassungen können zum Beispiel bei sehr langen Regeltotzeiten erforderlich sein.
Die Änderung der Werte erfolgt mit den Plus-, Minus-Tasten.
Èç îïèñàíèÿ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèåì äëÿ áàññåéíîâ
Òîëüêî ýòî ñëîâî èíòåðåñóåò.
Çàðàíåå ñïàñèáî
rapid
Russian Federation
Local time: 13:22
Russian translation:См. ниже
Explanation:
период (время) неиспользования системы регулирования,
период (время) простоя истемы регулирования.

Я бы так сказал.

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:22
Grading comment
Большое спасибо за помощь. Извините за опоздание с грейдинг, были проблемы с выходом.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2См. ниже
Jarema


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
См. ниже


Explanation:
период (время) неиспользования системы регулирования,
период (время) простоя истемы регулирования.

Я бы так сказал.



Jarema
Ukraine
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Большое спасибо за помощь. Извините за опоздание с грейдинг, были проблемы с выходом.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
44 mins

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search