KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Druckgeräte

Russian translation: машины/агрегаты/аппа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckgeräte
Russian translation:машины/агрегаты/аппа
Entered by: Lajla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 May 23, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Druckgeräte
Risikoanalyse für Druckgeräte
ê ñîæàëåíèþ áîëüøå êîíòåêñòà íåò. Åùå òîëüêî íà îäíîì ìåñòå: Druckgeräterichtlinie...
Lajla
Local time: 09:36
см. ниже
Explanation:
вариантов очень много - от печатного станка/машины и до принтера.
Термо-масло-агрегаты - это, как я понимаю, тематика текста, который Вы переводите.
В этом контексте весьма вероятен термин "машины/агрегаты/аппараты высокого и низкого давления"

Selected response from:

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 09:36
Grading comment
тагдо спасибо!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3см. ниже
Juri Istjagin. Ph.D.


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Druckgerдte
см. ниже


Explanation:
вариантов очень много - от печатного станка/машины и до принтера.
Термо-масло-агрегаты - это, как я понимаю, тематика текста, который Вы переводите.
В этом контексте весьма вероятен термин "машины/агрегаты/аппараты высокого и низкого давления"



Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Grading comment
тагдо спасибо!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search