KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Abil

Russian translation: Марка бумаги Abil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:22 Jun 24, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Abil
Abil-Dichtung, Abil-Papier
Dmitri Nazarenko
Local time: 17:47
Russian translation:Марка бумаги Abil
Explanation:
Wohl jedem Schrauber bekannt sein dьrfte der Hersteller ELRING mit seinen Dichtungspapieren namens ABIL. Sie halten Temperaturen bis rund 100 Grad und einem Druck von etwa sechs bar stand, sind in Stдrken von 0,25 mm bis 4 mm lieferbar und damit fuer viele Gehдusedichtungen zu verwenden.
http://www.900r.de/ger/index.html?/ger/dichtungen.html

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-06-24 09:10:41 GMT)
--------------------------------------------------


Abil
Dichtungspapier, basierend auf Zellulosefasern und Glutin-Binder
http://www.duramont.ch/site/diverses.htm
Selected response from:

Klara Snobischina
Local time: 17:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Марка бумаги AbilKlara Snobischina


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Марка бумаги Abil


Explanation:
Wohl jedem Schrauber bekannt sein dьrfte der Hersteller ELRING mit seinen Dichtungspapieren namens ABIL. Sie halten Temperaturen bis rund 100 Grad und einem Druck von etwa sechs bar stand, sind in Stдrken von 0,25 mm bis 4 mm lieferbar und damit fuer viele Gehдusedichtungen zu verwenden.
http://www.900r.de/ger/index.html?/ger/dichtungen.html

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-06-24 09:10:41 GMT)
--------------------------------------------------


Abil
Dichtungspapier, basierend auf Zellulosefasern und Glutin-Binder
http://www.duramont.ch/site/diverses.htm

Klara Snobischina
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
4 mins
  -> Ñïàñèáî

agree  Jarema
19 mins
  -> Ñïàñèáî

agree  Aliaksandr Shamiakin: Áîëüøîå ÑÏ!
1 hr

agree  Yuri Dubrov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search