KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

hydraulischer Querverschub

Russian translation: Гидравлический поперечный сдвиг

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Apr 29, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / оборудование
German term or phrase: hydraulischer Querverschub
Ссылка из интернета:

hydraulischen Querverschub Solobetrieb 1,70 m Kombinationsbetrieb 1,20 m Die Anhängerkupplung bleibt frei, Ablagerahmen direkt auf dem Fahrzeugrahmen, ...
www.menke-umwelttechnologie.com/gebraucht.htm

hydraulischer Querverschub?
Auto
Russian translation:Гидравлический поперечный сдвиг
Explanation:
Обзоры | Погрузчики и штабелеры, гидравлические тележки. Аренда ...
Погрузчики и штабелеры, гидравлические тележки. ... трехсекционными грузоподъемниками с механизмом поперечного сдвига вил и функцией свободного подъема. ...
www.keysi.ru/articles/overview/7/

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2008-04-29 16:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

Возможен и боковой сдвиг (смещение):

Экскаватор выпускается как в осевой версии, так и с боковым сдвигом.

Оборудование и транспорт :: Тема: Землеройная техника. Импортные ...
Экскаваторное оборудование на всех машинах с боковым сдвигом. Интересно направление экскаваторов-погрузчиков на базе .... Строительная и дорожная техника ...
leasinginfo.ru/news/content/1131837024.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-29 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

Причем БОКОВОЙ СДВИГ встречается гораздо чаще поперечного


Автомобили, строительная, сельскохозяйственная и грузовая техника ...
... из них четыре с экскаваторным оборудованием с боковым сдвигом и ... ковша его положение автоматически «подруливается» отдельной механической системой, ...
www.autosotka.com/terex.html - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF]
MOD Engl.cdr
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
приспособлением с боковым сдвигом и ... Производительность: Обратная лопата. Макс.глубина черпания : 4,63 м. Макс. амплитуда : ...
www.stcgroup.co.uk/Brochures/MOD_ru.pdf
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 00:05
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Гидравлический поперечный сдвиг
Feinstein


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Гидравлический поперечный сдвиг


Explanation:
Обзоры | Погрузчики и штабелеры, гидравлические тележки. Аренда ...
Погрузчики и штабелеры, гидравлические тележки. ... трехсекционными грузоподъемниками с механизмом поперечного сдвига вил и функцией свободного подъема. ...
www.keysi.ru/articles/overview/7/

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2008-04-29 16:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

Возможен и боковой сдвиг (смещение):

Экскаватор выпускается как в осевой версии, так и с боковым сдвигом.

Оборудование и транспорт :: Тема: Землеройная техника. Импортные ...
Экскаваторное оборудование на всех машинах с боковым сдвигом. Интересно направление экскаваторов-погрузчиков на базе .... Строительная и дорожная техника ...
leasinginfo.ru/news/content/1131837024.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-29 16:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

Причем БОКОВОЙ СДВИГ встречается гораздо чаще поперечного


Автомобили, строительная, сельскохозяйственная и грузовая техника ...
... из них четыре с экскаваторным оборудованием с боковым сдвигом и ... ковша его положение автоматически «подруливается» отдельной механической системой, ...
www.autosotka.com/terex.html - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[PDF]
MOD Engl.cdr
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
приспособлением с боковым сдвигом и ... Производительность: Обратная лопата. Макс.глубина черпания : 4,63 м. Макс. амплитуда : ...
www.stcgroup.co.uk/Brochures/MOD_ru.pdf

Feinstein
Germany
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guli Abbasova
1 day54 mins
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search