KudoZ home » German to Russian » Engineering: Industrial

Druckgurt

Russian translation: сжатый пояс

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckgurt
Russian translation:сжатый пояс
Entered by: avsserg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Aug 29, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / statische Berechnung
German term or phrase: Druckgurt
Der Druckgurt wird seitlich nicht gehalten
Angriffspunkt der Belastung zp = -4.0 cm
avsserg
Local time: 05:06
сжатый пояс
Explanation:
Такой вариант предлагает немецко-русский строительный словарь.

Сжатый пояс и остальные элементы решетки фермы армируются арматурой класса А-III; ... Верхний сжатый пояс. Расчет верхнего пояса ведем по наибольшему усилию ...
www.referatik.com.ua/subject/75/34057/?page=3

При длине, доходившей до 82 м, верхний сжатый пояс двутаврового сечения высотой всего 0,7 м, а шириной и того меньше - 0,5 м, не раскрепленный прогонами, ...
www.nkj.ru/archive/articles/5446/

59, "Растянутый и сжатый пояса в балках на двух опорах и в консольной балке", 1 - растянутый пояс; 2 - сжатый пояс; 3 - нагрузка). ...
www.domost.ru/content/view/25/31/
Selected response from:

Auto
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4сжатый поясAuto


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
сжатый пояс


Explanation:
Такой вариант предлагает немецко-русский строительный словарь.

Сжатый пояс и остальные элементы решетки фермы армируются арматурой класса А-III; ... Верхний сжатый пояс. Расчет верхнего пояса ведем по наибольшему усилию ...
www.referatik.com.ua/subject/75/34057/?page=3

При длине, доходившей до 82 м, верхний сжатый пояс двутаврового сечения высотой всего 0,7 м, а шириной и того меньше - 0,5 м, не раскрепленный прогонами, ...
www.nkj.ru/archive/articles/5446/

59, "Растянутый и сжатый пояса в балках на двух опорах и в консольной балке", 1 - растянутый пояс; 2 - сжатый пояс; 3 - нагрузка). ...
www.domost.ru/content/view/25/31/


Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1103
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search